สัญญาณไฟจราจร(săn-yaan fai jà-raa-jon)

Significati

1SostantivoB1

impianto semaforico

un insieme di luci colorate che controlla il traffico e i pedoni sulle strade o agli incroci

Esempi

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1avere traffico intenso; essere congestionato2ingorgo stradale; congestioneมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekincrocio; crocevia (a quattro vie)ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2il futuro; l'avvenire3davanti a [qcn]/[qcs]4la parte anteriore; l'area antistanteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[risposta] non ce l'abbiamo; esaurito2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3non avere; essere privo diสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jon1luce del semaforo2impianto semaforico
Il traffico è pessimo perché l'incrocio più avanti non ha un sistema di semafori.
Altri 3 esempi
เมื่อคืนmêuua keunฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonทำให้tam hâiสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonเสียไปsĭia bpaiหลายlăaiจุดjùtทั่วtûuaเมืองmeuuang
La forte pioggia di ieri sera ha causato il malfunzionamento dei sistemi semaforici in diversi punti della città.
ทางtaangเทศบาลtâyt-sà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaติดตั้งdtìt dtângสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonเพิ่มเติมpêrm dtermในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètบ่อยครั้งbòi kráng
Il comune sta valutando l'installazione di ulteriori sistemi semaforici nelle aree con frequenti incidenti.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบrá-bòpสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonอัจฉริยะàt-chà-rí-yáที่têeสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianเวลาway-laaตามdtaamปริมาณbpà-rí-maanรถยนต์rót yonเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt
Oggi si stanno sviluppando sistemi semaforici intelligenti in grado di regolare i tempi in base al volume del traffico per aiutare a ridurre la congestione.
2SostantivoB1

luce del semaforo

una singola luce (rossa, gialla o verde) che indica ai conducenti di fermarsi, prepararsi o ripartire

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótparcheggiare un veicoloเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jon1luce del semaforo2impianto semaforicoสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rosso
Devi fermare l'auto quando vedi il semaforo rosso.
Altri 3 esempi
พอporสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีเขียวsĕe kĭiaoรถrótทุกtúkคันkanก็gâwเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaออกòkไปพร้อมกันbpai próm gan
Non appena il semaforo è diventato verde, tutte le auto hanno iniziato a muoversi contemporaneamente.
เขาkăoรีบrêepเหยียบyìiapคันเร่งkan rêngเพื่อpêuuaจะjàให้hâiผ่านpàanทันtanสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonสีเหลืองsĕe lĕuuang
Ha premuto rapidamente l'acceleratore per cercare di passare con il semaforo giallo.
การฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonสีแดงsĕe daengไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkของkŏngการเกิดgaan gèrtอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengบริเวณbo-rí-waynสี่แยกsèe yâek
Passare con il semaforo rosso non è solo illegale, ma è anche una causa primaria di gravi incidenti agli incroci.

Parole correlate

Analisi della parola

สัญญาณไฟsăn-yaan faiสัญญาณไฟsăn-yaan fai1semaforo2spia luminosa; indicatore luminoso; luce di avvisoParte 1
+
จราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1agente di polizia stradale; agente del traffico, colloquiale2traffico (flusso stradale/di trasporto)Parte 2
สัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonimpianto semaforico