Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สิ่งใด
sìng-dai

che (cosa)?; quale (cosa)?

รหัสยืนยัน
rá-hàt-yʉʉn-yan

codice di verifica/conferma; codice di autenticazione (OTP)

การจอง
gaan-jɔɔng

preordine; prenotazione anticipata di beni/servizi

หมายเลขซีเรียล
mǎai-lêek-sii-riian

numero di serie; identificatore univoco

สอบติด
sɔ̀ɔp-dtìt

ottenere l'ammissione tramite esame; passare l'esame

ลำไส้เล็ก
lam-sâi-lék

intestino tenue

งานนำเสนอ
ngaan-nam-sà-nə̌ə

presentazione (evento/discorso)

ค่าปรับ
kâa-bpràp

multa (sanzione legale/amministrativa)

ปลดล็อก
bplòt-lɔ́k

sbloccare/abilitare funzioni o livelli

ตัวหนังสือ
dtuua-nǎng-sʉ̌ʉ

scrittura; testo; parole scritte

ติดเตียง
dtìt-dtiiang

costretto a letto; allettato

การตั้งครรภ์
gaan-dtâng-kan

gravidanza; gestazione

สีผสมอาหาร
sǐi-pà-sǒm-aa-hǎan

colorante alimentare

กระพือปีก
grà-pʉʉ-bpìik

sbattere le ali; battere le ali

ไม่เช่นนั้น
mâi-chên-nán

altrimenti; sennò

ขึ้นฟู
kʉ̂n-fuu

lievitare; montare; diventare soffice (panificazione)

ทาร์ตผลไม้
táat-pǒn-lá-máai

crostata di frutta

พายยาง
paai-yaang

spatola in gomma/silicone (leccapentole)

เค้กชิฟฟ่อน
kéek-chíp-fɔ̂ɔn

chiffon cake; torta all'olio leggera e ariosa

เบานุ่ม
bao-nûm

delicato; soave (suono o stile)

โลกออนไลน์
lôok-ɔɔn-laai

mondo online; internet

สถานที่ตั้ง
sà-tǎan-tîi-dtâng

posizione; sito

ความเร็วลม
kwaam-reo-lom

velocità del vento

ใบอนุญาต
bai-à-nú-yâat

licenza; permesso (documento)

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
sàt-líiang-lûuk-dûuai-nom

mammifero (un animale)

กรอบๆ
gròp gròp

in modo croccante; fino a renderlo croccante

หาซื้อ
hǎa-sʉ́ʉ

cercare qualcosa da comprare; provare a comprare

ตัวไหม
dtuua-mǎi

baco da seta

ใยไหม
yai-mǎi

fibra di seta; filamento di seta

คลุมโปง
klum-bpoong

coprirsi completamente con una coperta; nascondersi sotto le coperte

ความเคยชิน
kwaam-kəəi-chin

abitudine

ผ้าคลุมโซฟา
pâa-klum-soo-faa

copridivano; fodera per divano

ค่าส่ง
kâa-sòng

spese di spedizione; costi di consegna; affrancatura; spese di trasporto

ระเบียบเรียบร้อย
rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

ordinato; pulito e ordinato; ben educato; rispettoso delle regole

สวนทาง
sǔuan-taang

andare in direzioni opposte; incrociarsi

จัดส่ง
jàt-sòng

inviare; spedire; consegnare

ไปเรื่อยๆ
bpai rêuuai rêuuai

in modo casuale; senza un piano fisso

ปลากราย
bplàak-raai

pesce coltello/chitala (Chitala ornata)

ตอนล่าง
dtɔɔn-lâang

parte/sezione inferiore; a valle; porzione meridionale

ค้าปลีก
káa-bplìik

commercio al dettaglio; vendita al dettaglio

สรุปย่อ
sà-rùp-yɔ̂ɔ

breve riassunto; sinossi

เงินเยน
ngən-yeen

yen giapponese (JPY); valuta yen

เงินบาท
ngən-bàat

baht thailandese (THB); valuta baht

เอสเพรสโซ
ées-prêet-soo

espresso (caffè concentrato)

พูดแทรก
pûut-sɛ̂ɛk

interrompere; parlare sopra; intromettersi

มากที่สุด
mâak-tîi-sùt

al massimo; non più di

ผู้ส่ง
pûu-sòng

mittente; speditore

โฟล์คสวาเกน
foo-sà-wǎa-geen

Volkswagen (casa automobilistica)

ตกยุค
dtòk-yúk

fuori moda; obsoleto

สินค้านำเข้า
sǐn-káa-nam-kâo

beni importati; merci di importazione

ยาลดกรด
yaa-lót-gròt

antiacido

อาการแสบร้อนกลางอก
aa-gaan-sɛ̌ɛ-brɔ̂ɔn-glaang-òk

bruciore di stomaco

ผู้เลี้ยง
pûu-líiang

caregiver; tutore; chi cresce qualcuno

ให้เลือก
hâi-lʉ̂ʉak

permettere di scegliere; offrire delle opzioni

สะพานแขวน
sà-paan-kwɛ̌ɛn

ponte sospeso

แนวนอน
nɛɛo-nɔɔn

orizzontale

แนวตั้ง
nɛɛo-dtâng

verticale

ไฟล์รูปภาพ
fai-rûup-pâap

file immagine

ระบบคอมพิวเตอร์
rá-bòp-kɔm-piu-dtə̂ə

sistema informatico

น้อยใหญ่
nɔ́ɔi-yài

grandi e piccoli; di tutte le dimensioni/gradi

แตกต่างกัน
dtɛ̀ɛk-dtàang-gan

diversamente; in modi diversi

สักที
sàk-tii

finalmente; alla fine

ความข้นเหนียว
kwaam-kôn-nǐiao

consistenza densa e appiccicosa

การล้าง
gaan-láang

risciacquo; sciacquatura

น้ำแอร์
náam-ɛɛ

condensa del condizionatore; acqua del condizionatore

หัวข้อข่าว
hǔua-kɔ̂ɔ-kàao

titolo di notizia; argomento della notizia

หรือว่า
rʉ̌ʉ-wâa

o forse; potrebbe essere che

เชื้อไวรัสโคโรนา
chʉ́ʉa-wai-rát-koo-roo-naa

coronavirus (qualsiasi virus della famiglia)

การยืด
gaan-yʉ̂ʉt

allungamento; estensione (lunghezza/dimensioni)

ทวนกระแส
tuuan-grà-sɛ̌ɛ

andare controcorrente (senso letterale)

สระอะ
sà-rà à

vocale breve thailandese /a/

เครื่องตั้งสาย
krʉ̂ʉang-dtâng-sǎai

accordatore per strumenti

ระบบเสียง
rá-bòp-sǐiang

impianto audio / sistema audio

เท่าๆ
tâo-tâo

ugualmente; nella stessa misura

ชั้นปี
chán-bpii

anno/livello di studio

ให้ได้
hâi-dâai

enfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi

ระดับชั้น
rá-dàp-chán

livello; grado (gerarchia)

ความเหมาะสม
kwaam-mɔ̀-sǒm

appropriatezza; idoneità

ให้ความสำคัญ
hâi-kwaam-sǎm-kan

dare importanza a; dare priorità; enfatizzare

การสรุปย่อ
gaan-sà-rùp-yɔ̂ɔ

riassunto (processo)

ปรับขนาด
bpràp-kà-nàat

ridimensionare; regolare le dimensioni

แขกรับเชิญ
kɛ̀ɛk-ráp-chəən

ospite invitato

พลางๆ
plaang-plaang

per il momento; temporaneamente

ผู้ประกาศข่าว
pûu-bprà-gàat-kàao

annunciatore; lettore di telegiornale

การ์ตูนช่อง
gaa-dtuun-chɔ̂ng

striscia a fumetti; fumetto

น่าจะเป็น
nâa-jà-bpen

essere probabile; essere probabilmente

งานเลี้ยงรุ่น
ngaan-líiang-rûn

ritrovo di ex compagni di classe; rimpatriata

คัดออก
kát-ɔ̀ɔk

eliminare; escludere [qlcn/qlcs]

ต้นทุนต่ำ
dtôn-tun-dtàm

a basso costo; economico da produrre o gestire

ไปดีมาดี
bpai-dii-maa-dii

andare e tornare sani e salvi

อุตรดิตถ์
ùt-dtà-rá-dìt

Uttaradit (provincia della Thailandia)

สิริกิติ์
sì-rí-gì

Regina Sirikit di Thailandia

ทางศาสนา
taang-sàat-sà-nǎa

religioso; della religione

ผู้พัฒนา
pûu-pát-tá-naa

sviluppatore (generale)

ครึ่งวัน
krʉ̂ng-wan

di mezza giornata (che dura mezza giornata)

ถ่ายแบบ
tàai-bɛ̀ɛp

fare un servizio fotografico (come modello/a)

คำยกย่อง
kam-yók-yɔ̂ɔng

parole di lode; complimento; encomio

เรื่องจริง
rʉ̂ʉang-jing

storia vera; evento reale

ทุ่งหญ้า
tûng-yâa

prateria; prato; pascolo

ทอดยาว
tɔ̂ɔt-yaao

estendersi; allungarsi (longitudinalmente)