สถานที่ตั้ง

sà-tăan-têe dtâng

Significati

1SostantivoB1

posizione; sito

il luogo in cui qualcosa è situato o si trova

Esempi

สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1posizione; sito2base; sede centrale; sedeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoหัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏnangolo della stradaพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
La posizione della caffetteria è proprio all'angolo della strada.
2SostantivoB2

base; sede centrale; sede

il luogo ufficiale in cui un'organizzazione, un'unità o una struttura ha la sua base o sede

Esempi

สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1posizione; sito2base; sede centrale; sedeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàisede centrale; quartier generaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Amministrazione Metropolitana di Bangkok (abbr.)2Bangkok (nome completo ufficiale)
La posizione in cui ha sede la nostra azienda è a Bangkok.

Parole correlate

Analisi della parola

สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiluogo; posto; sedeun luogo o un posto particolare; il sito o la sede in cui accade qualcosaParte 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigerecreare o avviare qualcosa come un'azienda, un'istituzione, un sistema o un insediamentoParte 2
สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângposizione; sito