สินค้านำเข้า(sĭn káa nam kâo)
Significati
1SostantivoB1
beni importati; merci di importazione
Merci introdotte in un paese dall'estero per la vendita o l'uso; spesso contrapposte ai prodotti nazionali.
Esempi
ชีสchéesชีสchées1dite cheese! / sorridete! (per le foto)2formaggio (cibo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1beni importati; merci di importazione2importazioni (categoria nelle statistiche commerciali)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)แพงpaengแพงpaeng1costoso2dispendioso (figurato)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Questo formaggio è un productto d'importazione, quindi il prezzo è un po' caro.
2SostantivoB2
importazioni (categoria nelle statistiche commerciali)
Una categoria di beni conteggiati come importazioni nelle statistiche commerciali o doganali.
Esempi
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กรมศุลกากรgrom sŭn-lá-gaa-gonกรมศุลกากรgrom sŭn-lá-gaa-gondipartimento delle dogane (Thailandia)แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1mostrare/dimostrare che2indicare/suggerire cheมูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâavalore; valore (monetario)สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1beni importati; merci di importazione2importazioni (categoria nelle statistiche commerciali)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1questo trimestre (periodo corrente di tre mesi)2in questo trimestreลดลงlót longลดลงlót long1diminuire; ridursi; calare; scendere2attenuarsi; placarsi; calmarsi
I dati del Dipartimento delle Dogane mostrano che il valore delle importazioni in questo trimestre è diminuito.
Parole correlate
Analisi della parola
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioParte 1
+
สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâobeni importati; merci di importazione