ครึ่งวัน(krûng wan)
Significati
1SostantivoA2
mezza giornata (periodo di tempo)
metà di una giornata; in genere la mattina o il pomeriggio, spesso in riferimento a mezza giornata lavorativa
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1mezza giornata (periodo di tempo)2di mezza giornata (che dura mezza giornata)
Oggi lavoro solo mezza giornata.
2AggettivoB1
di mezza giornata (che dura mezza giornata)
che dura mezza giornata, usato per descrivere attività o servizi (es. un tour o una lezione di mezza giornata)
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ซื้อทัวร์séu tuuaซื้อทัวร์séu tuuacomprare un tour; prenotare un tourครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1mezza giornata (periodo di tempo)2di mezza giornata (che dura mezza giornata)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1immergersi; andare sott'acqua2immersione (nuoto subacqueo)3tenere un basso profilo; sparire (figurato)ดูปะการังdoo bpà-gaa-rangดูปะการังdoo bpà-gaa-rangvedere i coralli (le barriere coralline)
Abbiamo acquistato un tour di mezza giornata per fare snorkeling e vedere il corallo.
Analisi della parola
+
ครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wanmezza giornata (periodo di tempo)