ระเบียบเรียบร้อย(rá-bìiap rîiap-rói)

Significati

1AggettivoB1

ordinato; pulito e ordinato; ben educato; rispettoso delle regole

in buon ordine, pulito e ordinato, e con un comportamento corretto nel rispetto delle regole

Esempi

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-rói1ordinato; pulito e ordinato; ben educato; rispettoso delle regole2ordine; pulizia; disciplina; ordine pubblicoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
La sua camera da letto è sempre pulita e ordinata.
2SostantivoB2

ordine; pulizia; disciplina; ordine pubblico

lo stato di essere ordinato e ben regolato, con pulizia e un'adeguata disciplina; anche ordine pubblico (legge e ordine) in un gruppo, organizzazione o società

Esempi

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2tariffa; costo3etichetta; società (intrattenimento/media)4campo (classificatore)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtobbedire alle regole; rispettare i regolamentiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)ระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-rói1ordinato; pulito e ordinato; ben educato; rispettoso delle regole2ordine; pulizia; disciplina; ordine pubblico
Tutti nel campo devono seguire le regole per mantenere l'ordine e la disciplina.

Parole correlate

Analisi della parola

ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regolamento; norma amministrativa2ordine; sistematicità3disciplina4procedura; protocolloParte 1
+
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1finito; completato2ordinato; curato3educato; corretto; modesto4calmo; senza problemi5completamente; tutto fatto (uso a fine frase)Parte 2
ระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiordinato; pulito e ordinato; ben educato; rispettoso delle regole