ติดเตียง(dtìt dtiang)
Significati
1AggettivoB1
costretto a letto; allettato
incapace di alzarsi dal letto, solitamente a causa di malattia, infortunio o disabilità
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkessere gravemente malatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1costretto a letto; allettato2essere costretto a letto
La nonna è così malata che non riesce più ad alzarsi dal letto.
2VerboB1
essere costretto a letto
trovarsi in una condizione che richiede di rimanere continuamente a letto
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiinfluenzaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1costretto a letto; allettato2essere costretto a lettoพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
Il medico ha detto che ho l'influenza e che devo stare a letto per una settimana per riposare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiangcostretto a letto; allettato