ไปดีมาดี(bpai dee maa dee)
Significati
1InteriezioneA2
buon viaggio; torna sano e salvo
un augurio rivolto a qualcuno che parte, che significa "fai buon viaggio e torna sano e salvo".
Esempi
ไปดีมาดีbpai dee maa deeไปดีมาดีbpai dee maa dee1buon viaggio; torna sano e salvo2andare e tornare sani e salviนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)
Fai buon viaggio e torna sano e salvo, figlio mio.
2VerboB1
andare e tornare sani e salvi
partire e tornare senza incidenti; usato spesso nell'espressione ขอให้ไปดีมาดี.
Esempi
ทริปtrípทริปtrípviaggio; gita; escursioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertenteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoไปดีมาดีbpai dee maa deeไปดีมาดีbpai dee maa dee1buon viaggio; torna sano e salvo2andare e tornare sani e salvi
Questo viaggio è stato molto divertente. Tutti sono andati e tornati sani e salvi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
+
ไปดีมาดีbpai dee maa deeไปดีมาดีbpai dee maa deebuon viaggio; torna sano e salvo