ผู้ส่ง
pûu-sòngSignificato
1SostantivoB1
mittente; speditore
la persona o la parte che invia o spedisce qualcosa, come un messaggio, un pacco, delle merci o del denaro (ad es. il mittente su moduli o spedizioni)
Esempi
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)เขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ส่งpûu-sòngผู้ส่งpûu-sòngmittente; speditoreบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùกล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùscatola per pacchi; scatola di spedizione; scatoloneนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Non dimenticare di scrivere il nome e l'indirizzo del mittente sulla scatola del pacco.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănได้รับdâi rápอีเมลee-maynแปลกๆbplàek bplàekเลยloieต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpชื่อchêuผู้ส่งpôo sòngก่อนgònเปิดbpèrtอ่านàan
Ho ricevuto un'e-mail strana, quindi ho dovuto controllare il nome del mittente prima di aprirla.
พนักงานpá-nák-ngaanไปรษณีย์bprai-sà-niiถามtǎamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngผู้ส่งpûu-sòngเพื่อpʉ̂ʉaกรอกgrɔ̀ɔkลงในlong-naiระบบrá-bòp
L'impiegato postale ha chiesto le informazioni del mittente da inserire nel sistema.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiไม่mâiรับพัสดุráp-pát-sà-dùที่tîiไม่ระบุชื่อmâi-rá-bù-chʉ̂ʉผู้ส่งpûu-sòngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Per motivi di sicurezza, l'azienda ha una politica che prevede di non accettare pacchi che non identifichino chiaramente il mittente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ผู้ส่งpûu-sòngผู้ส่งpûu-sòngmittente; speditoremittente; speditoreParola