กรอบๆ
gròp gròpSignificati
croccante; friabile
Forma raddoppiata di กรอบกรอบgrɔ̀ɔp1crunch!2frame; border3crispy; crunchy4framework; scope; limits5emaciated; gaunt (slang/figurative) usata per dare enfasi: che ha una consistenza croccante, friabile o secca (es. cibo, foglie secche).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
in modo croccante; fino a renderlo croccante
In un modo che si traduce in una consistenza croccante (specialmente riferito a come il cibo viene cotto o alla sensazione quando viene mangiato).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กรอบๆ si dice กรอบ-กรอบ?
gròp gròp
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gròp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |