กรอบๆ(gròp gròp)

Significati

1AggettivoA2

croccante; friabile

Forma raddoppiata di กรอบกรอบgròp1quadro; ambito; limiti2croccante3emaciato; scheletrico (gergo/figurato)4severo; rigido (regole/limiti)5cornice; bordo usata per dare enfasi: che ha una consistenza croccante, friabile o secca (es. cibo, foglie secche).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpollo frittoกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1croccante; friabile2in modo croccante; fino a renderlo croccante
Mi piace mangiare il pollo fritto croccante.
2AvverbioB1

in modo croccante; fino a renderlo croccante

In un modo che si traduce in una consistenza croccante (specialmente riferito a come il cibo viene cotto o alla sensazione quando viene mangiato).

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทอดtôtทอดtôt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4conferire; dedicare (merito/carità)5conferire; concedere (onorifico reale/religioso)ไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoomelette in stile thailandeseให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1croccante; friabile2in modo croccante; fino a renderlo croccante
La mamma frigge l'omelette finché non diventa croccante.

Parole correlate