Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
จุ้มหัว
jûm-hǔua

immergere la testa (in un liquido)

ถิ่นอาศัย
tìn-aa-sǎi

luogo di residenza; zona d'origine

ตอนปลาย
dtɔɔn-bplaai

ultima parte; sezione finale

ตลาดน้ำขวัญเรียม
dtà-làat-náam-kwǎn-riiam

Mercato Galleggiante di Kwan Riam (Bangkok)

แอนตี้ไวรัส
ɛɛn-dtîi-wai-rát

antivirus (software)

การชดเชย
gaan-chót-chəəi

compensazione; risarcimento

ฝูงชน
fǔung-chon

folla; moltitudine

อิเล็กโทรไลต์
ì-lék-troo-lái

elettrolita (minerali corporei)

จะใด
jà-dai

come? (thailandese settentrionale)

ผู้ต้องสงสัย
pûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi

sospettato; persona sospettata

ลงโทษ
long-tôot

punire [qlcn]; infliggere una pena

ขึ้นบ้านใหม่
kʉ̂n-bâan-mài

tenere una cerimonia di inaugurazione o benedizione della casa

ผู้ร่วมพิธี
pûu-rûuam-pí-tii

partecipante a una cerimonia; intervenuto

แบบนั้น
bɛ̀ɛp-nán

quel genere di; quel tipo di

บีบอัด
bìip-àt

comprimere; stringere forte [qcs]

เรียนพิเศษ
riian-pí-sèet

prendere lezioni extra; frequentare ripetizioni

จุดพัก
jùt-pák

punto di pausa; punto di sosta

ผู้ก่อตั้ง
pûu-gɔ̀ɔ-dtâng

fondatore; creatore

บริษัทเทคโนโลยี
bɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yii

azienda tecnologica

ขาดน้ำ
kàat-náam

mancare d'acqua; essere a corto d'acqua

เหรียญทองแดง
rǐian-tɔɔng-dɛɛng

medaglia di bronzo

ที่หนึ่ง
tîi-nʉ̀ng

primo posto; prima posizione

ความดัง
kwaam-dang

fama; rinomanza; popolarità

โทนเสียง
toon-sǐiang

tono di voce (atteggiamento)

แผ่นไวนิล
pɛ̀n-wai-nin

disco in vinile

ผิวแพ้ง่าย
pǐu-pɛ́ɛ-ngâai

pelle sensibile

เติมเต็ม
dtəəm-dtem

riempire completamente; rendere completo

ตลาดหุ้น
dtà-làat-hûn

borsa valori; mercato azionario

เมื่อไหร่
mʉ̂ʉa-rài

ogni volta che; quandunque

หัวหน้างาน
hǔua-nâa-ngaan

supervisore; caporeparto; capoturno

ส่งงาน
sòng-ngaan

consegnare un lavoro; presentare un progetto

กำหนดเวลา
gam-nòt-wee-laa

scadenza; termine; tempistica

หมดแรง
mòt-rɛɛng

perdere le forze; esaurire le energie

ช่างสังเกต
châang-sǎng-gèet

osservatore; dall'occhio attento

ของสด
kɔ̌ɔng-sòt

prodotti freschi; cibi freschi

หมดหวัง
mòt-wǎng

disperato; senza speranza

การเสียชีวิต
gaan-sǐia-chii-wít

morte; decesso (formale/educato)

ทางกฎหมาย
taang-gòt-mǎai

giuridico; relativo alla legge

ประกันชีวิต
bprà-gan-chii-wít

assicurazione sulla vita (copertura)

ข้าวเหนียวมูน
kâao-nǐiao-muun

riso glutinoso al latte di cocco (dessert thailandese)

ต้นๆ
dtôn dtôn

agli inizi; all'inizio (di un periodo o fase)

การอดอาหาร
gaan-òt-aa-hǎan

digiuno; astinenza dal cibo

การอัปเดต
gaan-àp-dèet

processo di aggiornamento

จุดสตาร์ท
jùt-sà-dtàat

linea di partenza (sport/evento)

ผลการเรียน
pǒn-gaan-riian

voti; punteggi

ครึ่งหลัง
krʉ̂ng-lǎng

secondo tempo (sport)

ย้ายเข้า
yáai-kâo

trasferirsi (in un'unità/scuola/organizzazione)

เปรี้ยวซ่า
bprîiao-sâa

pungente e frizzante; aspro e frizzante

การดาวน์โหลด
gaan-daao-lòot

scaricamento (processo)

แบบทดสอบ
bɛ̀ɛp-tót-sɔ̀ɔp

test; quiz; strumento di valutazione

การเรียงลำดับ
gaan-riiang-lam-dàp

ordinamento; disposizione

จุดเกิดเหตุ
jùt-gə̀ət-hèet

scena dell'incidente/del crimine

ผลการตรวจ
pǒn-gaan-dtrùuat

risultati del test; esiti; risultati dell'ispezione

การเปิด
gaan-bpə̀ət

inizio ufficiale; apertura

ข้าวเหนียวมะม่วง
kâao-nǐiao-má-mûuang

riso glutinoso al mango (dessert thailandese)

เฝ้ารอ
fâo-rɔɔ

attendere; aspettare con trepidazione

น้ำมะขามเปียก
náam-má-kǎam-bpìiak

estratto di tamarindo; acqua di tamarindo

น่าอยู่
nâa-yùu

piacevole da abitare; vivibile

จดทะเบียนสมรส
jòt-tá-biian-sǒm-rót

registrare un matrimonio; sposarsi legalmente (rito civile)

แห้งแตก
hɛ̂ɛng-dtɛ̀ɛk

seccarsi e screpolarsi

รุ่นก่อนๆ
rûn gòn gòn

generazioni precedenti

ทำงานหนัก
tam-ngaan-nàk

essere sotto sforzo

การได้นอนพักผ่อน
gaan-dâai-nɔɔn-pák-pɔ̀ɔn

la possibilità di sdraiarsi e riposare (spesso dormire)

ออกดอกออกผล
ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn

fiorire e dare frutti (piante)

การใช้จ่าย
gaan-chái-jàai

spesa (atto)

เครื่องหมายถูก
krʉ̂ʉang-mǎai-tùuk

segno di spunta (✓)

ช่องสี่เหลี่ยม
chɔ̂ng-sìi-lìiam

apertura quadrata/rettangolare; fessura

กลางภาค
glaang-pâak

periodo di metà semestre

การพับตัว
gaan-páp-dtuua

piegamento/raggomitolamento del corpo

สุวินทวงศ์
sù-wí-ná-tuuang

Suwinthawong; nome proprio thailandese (strada/area; cognome)

ปลาหนัง
bplaa-nǎng

pesci senza squame (o quasi)

สายหลัก
sǎai-làk

linea principale; percorso primario; dorsale

เกินขนาด
gəən-kà-nàat

fuori misura; oltre il limite

รู้สึกตัว
rúu-sʉ̀k-dtuua

essere cosciente; consapevole dell'ambiente circostante

ร้านเคบับ
ráan-kee-bàp

negozio di kebab; chiosco di kebab

ถนนข้าวสาร
tà-nǒn-kâao-sǎan

Khao San Road (Bangkok)

ร้านขายเคบับ
ráan-kǎai-kee-bàp

negozio/ristorante di kebab

ถูกปาก
tùuk-bpàak

gustoso; incontra i gusti di [qcn] (cibo/bevande)

น่าดู
nâa-duu

che vale la pena vedere; notevole

ไหว้ครู
wâi-kruu

mostrare rispetto agli insegnanti; fare il Wai Khru

วิชาเอก
wí-chaa-èek

materia principale (corso di studi)

กลุ่มแชท
glùm-chɛ́t

chat di gruppo; gruppo chat

ช่องแชท
chɔ̂ng-chɛ́t

casella/finestra di chat

ความเสียใจ
kwaam-sǐia-jai

tristezza; dolore; lutto

กระดูกซี่โครง
grà-dùuk-sîi-kroong

costola (osso)

การอพยพ
gaan-òp-pá-yóp

migrazione umana

ตามลำพัง
dtaam-lam-pang

da solo; senza aiuto

ต็อกบกกี
dtɔ̀k-bòk-gii

tteokbokki (piatto coreano piccante a base di gnocchi di riso)

นักดูนก
nák-duu-nók

birdwatcher; osservatore di uccelli

หมายเลขบัตรประชาชน
mǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chon

numero di carta d'identità thailandese; numero di carta d'identità

ลูกยิง
lûuk-ying

un tiro (nello sport)

ขึ้นนำ
kʉ̂n-nam

passare in vantaggio; prendere il comando

ปวดบวม
bpùuat-buuam

dolorante e gonfio

รักษาโรค
rák-sǎa-rôok

guarire una malattia

ลน
lon

esporre alla fiamma o al calore; bruciacchiare

การเดินชม
gaan-dəən-chom

passeggiata per ammirare

ตัดออก
dtàt-ɔ̀ɔk

ritagliare; asportare

ก้อนเนื้อ
gɔ̂ɔn-nʉ́ʉa

pezzo di carne

ไม่ก็
mâi-gɔ̂

oppure; in alternativa

รอยแตก
rɔɔi-dtɛ̀ɛk

crepa; linea di frattura; fessura