ค่าส่ง
kâa-sòngSignificato
1SostantivoB1
spese di spedizione; costi di consegna; affrancatura; spese di trasporto
il denaro pagato per spedire o consegnare articoli, comprese le spese del corriere, le spese postali o i costi di trasporto
Esempi
ค่าส่งkâa-sòngค่าส่งkâa-sòngspese di spedizione; costi di consegna; affrancatura; spese di trasportoพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1pacco; pacchetto2forniture; materiali; attrezzatureนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Quanto costa la spedizione per questo pacco?
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnค่าส่งkâa-sòngก็เลยgɔ̂-ləəiเปลี่ยนใจbplìian-jai
Ho quasi comprato l'articolo online, ma ho cambiato idea quando ho visto le spese di spedizione.
ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaรวมruuamค่าส่งkâa-sòngแล้วlɛ́ɛoคุณkunไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiอะไรà-raiเพิ่มpə̂əm
Il prezzo include già le spese di spedizione; non devi pagare nulla in più.
เวลาwee-laaคำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn-tunการสั่งgaan-sàngของkɔ̌ɔngจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetอย่าลืมyàa-lʉʉmบวกbùuakค่าส่งkâa-sòngและlɛ́ภาษีนำเข้าpaa-sǐi-nam-kâoเข้าไปkâo-bpaiด้วยdûuai
Quando calcoli il costo dell'ordine di merci dall'estero, non dimenticare di aggiungere le spese di spedizione e la tassa d'importazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5particella allocutiva di cortesia/amichevolecosto; tariffa; spesaParte 1
+
ค่าส่งkâa-sòngค่าส่งkâa-sòngspese di spedizione; costi di consegna; affrancatura; spese di trasportospese di spedizione; costi di consegna; affrancatura; spese di trasportoParola