น้อยใหญ่(nói yài)
Significati
1AggettivoB1
grandi e piccoli; di tutte le dimensioni/gradi
sia grandi che piccoli; di ogni dimensione, quantità o grado (usato per indicare inclusività)
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaน้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yài1grandi e piccoli; di tutte le dimensioni/gradi2di tutti i ranghi/statiมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
In questo momento ho molti problemi, sia grandi che piccoli.
2AggettivoB2
di tutti i ranghi/stati
includendo persone o cose di ogni rango, stato, età o livello; sia i minori che i maggiori
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)น้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yài1grandi e piccoli; di tutte le dimensioni/gradi2di tutti i ranghi/statiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màifesta di Capodannoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1all'unisono; insieme2unito; armonioso
I dipendenti di ogni grado dell'azienda si sono riuniti per partecipare alla festa di Capodanno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
น้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yàigrandi e piccoli; di tutte le dimensioni/gradi