Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
มุงดู
mung-duu

accalcarsi per guardare; curiosare

ผู้ใช้งาน
pûu-chái-ngaan

utente; utente finale

การจัดการ
gaan-jàt-gaan

gestione; l'affrontare

ผู้จัดการ
pûu-jàt-gaan

manager; direttore; amministratore

อาหารชุด
aa-hǎan-chút

menù fisso; menù completo; combo

ช่างเทคนิค
châang-ték-nìk

tecnico

วิถีชีวิต
wí-tǐi-chii-wít

stile di vita; modo di vivere

โดยอัตโนมัติ
dooi-àt-dtà-noo-mát

automaticamente (sistema)

ดาวมฤตยู
daao-má-rʉ́t-dtà-yuu

Urano (astronomia)

สิ่งจำเป็น
sìng-jam-bpen

cosa essenziale; necessità; bisogno primario

เตรียมรับมือ
dtriiam-ráp-mʉʉ

prepararsi ad affrontare [qcs]; tenersi pronti per [qcs]

ห้องทดลอง
hɔ̂ng-tót-lɔɔng

laboratorio

เดิมๆ
derm derm

come prima; come al solito

ไปยัง
bpai-yang

a; verso una destinazione

แปลว่า
bplɛɛ-wâa

tradurre come

เรื่องร้าย
rʉ̂ʉang-ráai

brutto incidente; disgrazia; guaio

หมายถึง
mǎai-tʉ̌ng

significare; denotare; riferirsi a

เตาให้ความร้อน
dtao-hâi-kwaam-rɔ́ɔn

stufa per riscaldamento

ดีกว่า
dii-gwàa

fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)

ขนาดนี้
kà-nàat-níi

fino a questo punto; così tanto; così...

เป็นเพราะ
bpen-prɔ́

a causa di; dovuto a [qcs]

ลงมือทำ
long-mʉʉ-tam

iniziare a fare; entrare in azione; mettersi al lavoro

หลุดลอยไป
lùt-lɔɔi-bpai

andare alla deriva; fluttuare via

ดูเหมือน
duu-mʉ̌ʉan

sembrare; apparire; parere

การพบกัน
gaan-póp-gan

un incontro; una riunione

โดยบังเอิญ
dooi-bang-əən

accidentalmente; per caso; casualmente

ความสำเร็จ
kwaam-sǎm-rèt

successo; risultato; traguardo

ความบังเอิญ
kwaam-bang-əən

coincidenza; caso

ข้อเสนอ
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə

proposta; suggerimento

คำสอน
kam-sɔ̌ɔn

insegnamento; istruzione; ammonizione

ใจความสำคัญ
jai-kwaam-sǎm-kan

idea principale; messaggio centrale

อย่างมาก
yàang-mâak

al massimo; non più di

การยกย่อง
gaan-yók-yɔ̂ɔng

lode; encomio

โดยไม่รู้ตัว
dooi-mâi-rúu-dtuua

inconsciamente; inconsapevolmente

ตั้งตารอคอย
dtâng-dtaa-rɔɔ-kɔɔi

aspettare con impazienza; non vedere l'ora

งานบุญ
ngaan-bun

evento per acquisire meriti

ขาดไม่ได้
kàat-mâi-dâai

indispensabile; essenziale; da non omettere

หอมสดชื่น
hɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉn

fragrante e rinfrescante; dal profumo di fresco

เปลี่ยนเป็น
bplìian-bpen

diventare; trasformarsi in

จางๆ
jaang jaang

tenue; pallido; debole; diluito

ความประทับใจแรก
kwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛk

prima impressione

ไปหน่อย
bpai-nɔ̀i

un po' (troppo); piuttosto eccessivo

ชื่อดัง
chʉ̂ʉ-dang

famoso; noto; rinomato

ส่วนบุคคล
sùuan-bùk-kon

personale; di un individuo

รวมถึง
ruuam-tʉ̌ng

includere; coprire; estendersi a

โรงอาบน้ำ
roong-àap-náam

bagno pubblico; stabilimento termale

การจัดงาน
gaan-jàt-ngaan

organizzazione di eventi

ความโปร่งใส
kwaam-bpròong-sǎi

trasparenza ottica (qualità di essere trasparente)

สควอท
sà-kwɔ̂ɔt

squat (esercizio)

การใส่ใจ
gaan-sài-jai

premura; attenzione (cura)

การจัด
gaan-jàt

sistemazione; organizzazione (l'atto o il processo)

การยก
gaan-yók

sollevamento; l'alzare; l'issare (l'atto)

ขอให้
kɔ̌ɔ-hâi

chiedere che; esortare a

แกงเขียวหวาน
gɛɛng-kǐiao-wǎan

curry verde thailandese

ผ้าขาวบาง
pâa-kǎao-baang

stamigna; panno bianco simile a una garza

การเดินทางไกล
gaan-dəən-taang-glai

lungo viaggio; viaggio a lunga distanza

ทำหน้า
tam-nâa

fare una smorfia; assumere un'espressione

ไม่น่า
mâi-nâa

che peccato; non avrebbe dovuto

เนเจอรัล
nee-jəə-ran

naturale; dall'aspetto naturale

โฟล์ค
foo

musica folk

ผู้แต่ง
pûu-dtɛ̀ng

autore; scrittore

ข้อแตกต่าง
kɔ̂ɔ-dtɛ̀ɛk-dtàang

differenza; punto di distinzione

ฟังดู
fang-duu

suonare; sembrare (all'udito)

ตัวจริง
dtuua-jing

vero; autentico; effettivo

ลาออก
laa-ɔ̀ɔk

dimettersi; lasciare; ritirarsi

ช่างภาพ
châang-pâap

fotografo

น่าเชื่อถือ
nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

credibile; verosimile

หวานๆ
wăan wăan

dolce, carino o romantico nel tono o nello stile

ไม่ได้
mâi-dâai

non proprio/davvero (correttivo)

การบำรุง
gaan-bam-rung

nutrimento; cura

หัวหน้าทีม
hǔua-nâa-tiim

Caposquadra; team leader

ผ้าเช็ดหน้า
pâa-chét-nâa

fazzoletto da taschino

การเพิ่ม
gaan-pə̂əm

aumento (processo)

รายได้
raai-dâai

reddito; guadagni

ระบบค้นหา
rá-bòp-kón-hǎa

sistema di ricerca; funzione di ricerca

การนำเสนอ
gaan-nam-sà-nə̌ə

presentazione (discorso/diapositive/dimostrazione)

หลังจากที่
lǎng-jàak-tîi

dopo (congiunzione subordinante)

ลายเส้น
laai-sên

disegno al tratto (tipo di opera d'arte)

เนื้อเรื่อง
nʉ́ʉa-rʉ̂ʉang

trama; intreccio

เป็นที่รัก
bpen-tîi-rák

amato; caro

ใช้ประโยชน์
chái-bprà-yòot

utilizzare; fare uso di

ความได้เปรียบ
kwaam-dâai-bprìiap

vantaggio; superiorità; predominio

เจริญกรุง
jà-rəən-grung

Charoen Krung Road (Bangkok)

แหล่งรวม
lɛ̀ng-ruuam

fulcro; centro; punto di ritrovo

แปลกๆ
bplàek bplàek

stranamente; in modo strano

โชคร้าย
chôok-ráai

sfortunatamente; purtroppo

คำหยาบ
kam-yàap

parolaccia; parola volgare

เพ้อเจ้อ
pə́ə-jə̂ə

blaterare; dire sciocchezze

ซึ่งกันและกัน
sʉ̂ng-gan-lɛ́-gan

reciprocamente; l'un l'altro

ความสงบสุข
kwaam-sà-ngòp-sùk

pace; tranquillità

การมี
gaan-mii

presenza; disponibilità

เพียงแค่
piiang-kɛ̂ɛ

basta che; semplicemente facendo; è sufficiente

กระเป๋าสาน
grà-bpǎo-sǎan

borsa intrecciata

ของฝาก
kɔ̌ɔng-fàak

souvenir; ricordino portato a qualcuno

ผู้เขียน
pûu-kǐian

scrittore; autore

วัยรุ่น
wai-rûn

adolescente; giovani

ตกไป
dtòk-bpai

cadere giù; staccarsi dal proprio posto

รู้เรื่อง
rúu-rʉ̂ʉang

comprensibile; intellegibile; coerente

ฟลอเรนซ์
flɔɔ-reen

Firenze (Italia)

ต่างชาติ
dtàang-châat

straniero; cittadino straniero