การบำรุง(gaan bam-rung)

Significati

1SostantivoB1

nutrimento; cura

l'atto o il processo di nutrire o prendersi cura di qualcosa per mantenerla in salute o in buone condizioni (es. corpo, pelle, piante)

Esempi

การบำรุงผมgaan bam-rung pŏmการบำรุงผมgaan bam-rung pŏmcura dei capelli; trattamento per capelliสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsi
Il nutrimento dei capelli è molto importante per le persone con i capelli lunghi.
2SostantivoB2

mantenimento; manutenzione

l'atto di mantenere o sostenere qualcosa affinché rimanga in condizioni o stato di funzionamento adeguati (es. strutture, attrezzature); più ampio ma parzialmente sovrapponibile alla manutenzione formale

Esempi

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereการบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rung1nutrimento; cura2mantenimento; manutenzioneตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1distanza2distanza percorsa; chilometraggioเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap deein buone condizioni; ben tenuto
Le auto richiedono una manutenzione periodica per mantenersi in buone condizioni.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni2sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)Parte 2
การบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rungnutrimento; cura