เรื่องร้าย(rêuuang ráai)
Significati
1SostantivoB1
brutto incidente; disgrazia; guaio
una faccenda o un evento sfortunato o spiacevole; qualcosa di avverso che accade
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangverificarsi di un problema; accadere di un incidenteร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericoloso4gravemente; pesantemente (avverbio di grado nei composti)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1svenire; perdere i sensi2sentirsi mancare; sentirsi svenireล้มลงlóm longล้มลงlóm long1cadere; ribaltarsi2collassare, accasciarsi (per malattia/debolezza)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Ieri è successo qualcosa di brutto al mercato; qualcuno è svenuto ed è caduto a terra.
Analisi della parola
+
เรื่องร้ายrêuuang ráaiเรื่องร้ายrêuuang ráaibrutto incidente; disgrazia; guaio