Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
นักกีตาร์
nák-gii-dtâa

chitarrista

เป็นหลัก
bpen-làk

principalmente; in gran parte

ความเสียหาย
kwaam-sǐia-hǎai

danno; lesione; pregiudizio

จัดขึ้น
jàt-kʉ̂n

tenersi; avere luogo (di un evento)

เพลงคันทรี่
pleeng-kan-trîi

musica country (genere)

พริกน้ำปลา
prík-náam-bplaa

salsa di pesce con peperoncino (condimento thailandese)

วีแกน
wii-gɛɛn

vegano (persona)

ความนิยม
kwaam-ní-yom

popolarità; favore del pubblico

ผู้นำ
pûu-nam

leader (persona)

ผู้ตาม
pûu-dtaam

seguace; persona che segue

ความสดใหม่
kwaam-sòt-mài

recenza; attualità

แรงดัน
rɛɛng-dan

pressione

ทิ้งไว้
tíng-wái

lasciare qualcosa o qualcuno in un luogo

การซื้อขาย
gaan-sʉ́ʉ-kǎai

compravendita; commercio

ความไม่สงบ
kwaam-mâi-sà-ngòp

mancanza di calma; disturbo; inquietudine

การเลือกตั้ง
gaan-lʉ̂ʉak-dtâng

elezione; scelta tramite voto

นำกัน
nam-gan

insieme; l'un l'altro (isan)

ตุ๊กๆ
dtúk dtúk

tuk-tuk; mototaxi a tre ruote

นำเข้า
nam-kâo

importare (merci)

ผู้เข้าแข่งขัน
pûu-kâo-kɛ̀ng-kǎn

concorrente; competitore; partecipante

การภาวนา
gaan-paa-wá-naa

preghiera; desiderio ardente

การชนะ
gaan-chá-ná

superamento; prevalere

เบื้องต้น
bʉ̂ʉang-dtôn

basilare; introduttivo; preliminare

เครื่องกั้น
krʉ̂ʉang-gân

barriera; sbarra; cancello

มีชื่อเสียง
mii-chʉ̂ʉ-sǐiang

essere famoso; avere una reputazione

ทำความเข้าใจ
tam-kwaam-kâo-jai

comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)

วัดแจ้ง
wát-jɛ̂ɛng

Wat Arun (Tempio dell'Alba), Bangkok

ความไม่ชัดเจน
kwaam-mâi-chát-jeen

sfocatura; mancanza di nitidezza

เข้ากับ
kâo-gàp

andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)

คนดี
kon-dii

caro; tesoro (appellativo)

ช่วงนี้
chûuang-níi

questo periodo (di tempo); il periodo attuale

มาสก์หน้า
mâat-nâa

maschera per il viso (cura della pelle)

การเลือก
gaan-lʉ̂ʉak

selezione; scelta

เข้าใจผิด
kâo-jai-pìt

fraintendere; interpretare male

จุดเริ่มต้น
jùt-rə̂əm-dtôn

punto di partenza; inizio

ขึ้นมา
kʉ̂n-maa

salire; aumentare

เตาถ่าน
dtao-tàan

stufa a carbonella; braciere a carbonella

ซ่อนตัว
sɔ̂ɔn-dtuua

nascondersi; darsi alla macchia

ผู้ประกาศ
pûu-bprà-gàat

annunciatore; presentatore

ผู้สมัคร
pûu-sà-màk

candidato; richiedente

กระโดดโลดเต้น
grà-dòot-lôot-dtên

saltare/saltellare con eccitazione

ชาอู่หลง
chaa-ùu-lǒng

tè oolong

น้ำแข็งไส
náam-kɛ̌ng-sǎi

dessert thailandese a base di ghiaccio tritato

หายหน้าหายตา
hǎai-nâa-hǎai-dtaa

sparire dalla circolazione; essere assente per un po'

โซเชียลมีเดีย
soo-chiian-mii-diia

social media (piattaforme/app)

ความลับ
kwaam-láp

un segreto

แคมป์อบรมเยาวชน
kɛ́m-òp-rom-yao-wá-chon

campo di formazione/sviluppo per giovani

นักเตะหน้าใหม่
nák-dtè-nâa-mài

nuovo calciatore; esordiente

การวางแผน
gaan-waang-pɛ̌ɛn

pianificazione (l'atto)

ความยืดหยุ่น
kwaam-yʉ̂ʉt-yùn

elasticità (fisica); flessibilità

เป็นอย่างดี
bpen-yàang-dii

molto bene; ad alto livello; accuratamente

การเคลื่อนไหว
gaan-klʉ̂ʉan-wǎi

movimento; moto

มาจาก
maa-jàak

avere origine/derivare da

ปิ๊กอัพ
bpík-àp

pick-up; autocarro leggero

หอมๆ
hŏm hŏm

dare un bacino sulla guancia (colloquiale)

ข้างบ้าน
kâang-bâan

della porta accanto (come aggettivo)

เนื้อใน
nʉ́ʉa-nai

polpa; parte interna

อื่นๆ
èun èun

ecc.; e così via

น่าประทับใจ
nâa-bprà-táp-jai

impressionante; commovente; memorabile

แหบๆ
hàep hàep

raucamente; con voce roca

ชาวไทย
chaao-tai

il popolo thailandese

แต่งหน้า
dtɛ̀ng-nâa

decorare la superficie (di una torta o dessert)

ความยากลำบาก
kwaam-yâak-lam-bàak

difficoltà; avversità

ไปจนถึง
bpai-jon-tʉ̌ng

fino a (luogo/limite)

เสียงพูด
sǐiang-pûut

voce parlata

ผู้พูด
pûu-pûut

chi parla

การเก็บ
gaan-gèp

immagazzinamento; conservazione

ความเย็น
kwaam-yen

raffreddamento; refrigerazione

ไปเที่ยว
bpai-tîiao

fare una visita informale; passare a trovare per svago

เป็นมิตร
bpen-mít

adatto; compatibile; non dannoso

ชาวดัตช์
chaao-dàt

olandese; olandesi

ท้องถนน
tɔ́ɔng-tà-nǒn

carreggiata; manto stradale

แต่งโต
dtɛ̀ng-dtoo

vestirsi; vestirsi bene (Isan/Lao)

คิดฮอด
kít-hɔ̂ɔt

sentire la mancanza; avere nostalgia (Isan/Lao)

เป็นหยัง
bpen-yǎng

perché; come mai (Isan/Thai nord-orientale, Lao)

การแสดง
gaan-sà-dɛɛng

esibizione; spettacolo

เสียงร้อง
sǐiang-rɔ́ɔng

voce (cantata); parte vocale

การดีด
gaan-dìit

pizzicare; plettrare (le corde)

การโพส
gaan-pôot

mettersi in posa (per foto)

ถนนหลวง
tà-nǒn-lǔuang

strada pubblica; strada statale; autostrada

ภายหลัง
paai-lǎng

dopo; successivo a

การค้าขาย
gaan-káa-kǎai

commercio; compravendita

การเล่น
gaan-lên

prestazione; stile di gioco

ผู้ที่
pûu-tîi

la persona che; coloro che

การคิด
gaan-kít

pensare; pensiero (processo mentale)

ที่ต้องการ
tîi-dtɔ̂ng-gaan

necessario; richiesto

ข้อสอบ
kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp

domanda d'esame; quesito

ดีที่
dii-tîi

fortunatamente; è un bene che; per fortuna

ตรงๆ
dtrong dtrong

francamente; senza mezzi termini

อัตราแลกเปลี่ยน
àt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìian

tasso di cambio

วิชาบังคับ
wí-chaa-bang-káp

corso obbligatorio; materia obbligatoria; requisito fondamentale

การจ้างงาน
gaan-jâang-ngaan

occupazione; impiego (avere un lavoro retribuito)

การเติบโต
gaan-dtə̀əp-dtoo

crescita; espansione; aumento

การวัด
gaan-wát

misurazione

การทดลอง
gaan-tót-lɔɔng

prova; periodo di prova

ที่จะ
tîi-jà

che + futuro; che sta per

การออกแบบ
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

progettazione (atto/processo)

การขยายตัว
gaan-kà-yǎai-dtuua

espansione; crescita (generale)

รอบด้าน
rɔ̂ɔp-dâan

su tutti i lati; tutto intorno

การให้เกียรติ
gaan-hâi-gìiat

mostrare rispetto; deferenza