Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
หันมา
hǎn-maa

passare a; rivolgersi a; iniziare a fare

เปิดรับ
bpə̀ət-ráp

aprire a; iniziare ad accettare

ผู้รำ
pûu-ram

danzatore; ballerino

ท่ารำ
tâa-ram

posa/mossa di danza; figura coreografica

ข้อบังคับ
kɔ̂ɔ-bang-káp

regola; regolamento

ทั่วประเทศ
tûua-bprà-têet

a livello nazionale; in tutto il paese

ปลานิลเผาเกลือ
bplaa-nin-pǎo-glʉʉa

tilapia grigliata in crosta di sale

น้ำจิ้มซีฟู้ด
náam-jîm-sii-fúut

salsa thailandese per frutti di mare

รสเด็ด
rót-dèt

dal sapore intenso; delizioso

เป็นที่นิยม
bpen-tîi-ní-yom

popolare; molto apprezzato

ส่วนหนึ่ง
sùuan-nʉ̀ng

in parte; parzialmente

แหล่งน้ำจืด
lɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉt

fonte/corpo d'acqua dolce

นอกจาก
nɔ̂ɔk-jàak

inoltre; oltre a; non solo ... ma anche

แป๊บเดียว
bpɛ́p-diiao

un attimo!

วันหมดอายุ
wan-mòt-aa-yú

data di scadenza

โดยรอบ
dooi-rɔ̂ɔp

tutto intorno; da ogni lato; in tutte le vicinanze

เป็นอย่างยิ่ง
bpen-yàang-yîng

estremamente; moltissimo

ช่างแต่งหน้า
châang-dtɛ̀ng-nâa

truccatore; truccatrice

บุคคลสำคัญ
bùk-kon-sǎm-kan

persona importante; figura di spicco

สบายๆ
sà-baai sà-baai

facilmente; con poco sforzo

ผลงานเพลง
pǒn-ngaan-pleeng

produzione musicale; discografia

คำสั่ง
kam-sàng

istruzione; direttiva

การพิจารณา
gaan-pí-jaa-rá-naa

riflessione attenta; considerazione; revisione

นำหน้า
nam-nâa

essere in testa; superare; precedere

ส่วนร่วม
sùuan-rûuam

partecipazione; coinvolgimento

มัธยมปลาย
mát-tá-yom-bplaai

scuola secondaria di secondo grado; scuola superiore (M.4–M.6)

ชวา
chá-waa

Giava (isola)

บทกลอน
bòt-glɔɔn

poesia; versi (composizione poetica)

การ์ดเกม
gáat-geem

gioco di carte (carte create appositamente)

รายวัน
raai-wan

giornaliero; quotidiano

ค่าเงิน
kâa-ngən

tasso di cambio

รุ่นพ่อรุ่นแม่
rûn-pɔ̂ɔ-rûn-mɛ̂ɛ

generazione dei propri genitori

สภาพดี
sà-pâap-dii

in buone condizioni; ben tenuto

ของหายาก
kɔ̌ɔng-hǎa-yâak

oggetto raro; rarità

หยุดยาว
yùt-yaao

pausa lunga; ponte; periodo di ferie prolungato

การดู
gaan-duu

ispezione; esame (controllo visivo)

โน้ตดนตรี
nóot-don-dtrii

una nota musicale (simbolo di notazione)

การชุมนุม
gaan-chum-num

ritrovo; assemblea; raduno

ประพฤติตัว
bprà-prʉ́t-dtuua

comportarsi; condursi

ความคิดเห็น
kwaam-kít-hěn

commento; riscontro

ทางการเมือง
taang-gaan-mʉʉang

politico

การเคลื่อนที่
gaan-klʉ̂ʉan-tîi

movimento

การรวมตัว
gaan-ruuam-dtuua

raduno; assemblea

จับคู่
jàp-kûu

mettersi in coppia; fare coppia

ตลอดชีวิต
dtà-lɔ̀ɔt-chii-wít

permanente; di tutta la vita

แผนปัจจุบัน
pɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban

piano attuale

ส่วนประกอบ
sùuan-bprà-gɔ̀ɔp

componente; parte di un tutto

ความเป็นจริง
kwaam-bpen-jing

realtà; lo stato effettivo delle cose

สำคัญๆ
săm-kan săm-kan

importante; fondamentale; principale

ความรวดเร็ว
kwaam-rûuat-reo

velocità; rapidità; sveltezza

ความตั้งใจ
kwaam-dtâng-jai

intenzione; scopo

ตามประสา
dtaam-bprà-sǎa

in modo tipico; coerentemente con la propria natura o condizione

ความยินดี
kwaam-yin-dii

piacere; gioia; delizia; contentezza

ตัวเลือก
dtuua-lʉ̂ʉak

opzione; scelta; alternativa

น้อยลง
nɔ́ɔi-long

diminuire; ridursi; calare

การคัดเลือก
gaan-kát-lʉ̂ʉak

selezione; vaglio

ม้าแข่ง
máa-kɛ̀ng

cavallo da corsa

ปริ่มๆ
bprìm bprìm

sul punto di; vicino al limite

ใช้ชีวิต
chái-chii-wít

vivere (la propria vita); condurre una vita

จำนวนมาก
jam-nuuan-mâak

in gran numero/quantità

เจ้าของหอพัก
jâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pák

proprietario/gestore di un dormitorio o di una pensione

ซ่าๆ
sâa sâa

frizzante; effervescente; formicolante

สร้างขึ้น
sâang-kʉ̂n

costruire; erigere

ลูกชู้ต
lûuk-chúut

tiro (pallacanestro); tentativo di tiro

กองหน้า
gɔɔng-nâa

attaccante/centravanti (sport)

ความเรียบง่าย
kwaam-rîiap-ngâai

semplicità (di stile di vita); modestia

พลังชีวิต
pá-lang-chii-wít

punti vita (HP, nei videogiochi)

พรรคการเมือง
pák-gaan-mʉʉang

partito politico

ที่แท้จริง
tîi-tɛ́ɛ-jing

reale; vero; autentico; effettivo

สมัยนี้
sà-mǎi-níi

il tempo presente; epoca attuale

การโต้เถียง
gaan-dtôo-tǐiang

litigio; disputa; dibattito (disaccordo reciproco)

ความนับถือ
kwaam-náp-tʉ̌ʉ

rispetto; stima; grande considerazione

ความแข็งแรง
kwaam-kɛ̌ng-rɛɛng

forza fisica; salute robusta; forma fisica

รับสมัคร
ráp-sà-màk

reclutare; accettare candidature

เรื่อยๆ
rêuuai-rêuuai

continuamente; costantemente

ทะลุช่อง
tá-lú-chɔ̂ng

passare attraverso un varco

เคลื่อนตัว
klʉ̂ʉan-dtuua

muoversi; spostarsi; mettersi in movimento

สนามหญ้า
sà-nǎam-yâa

campo in erba; manto erboso

เข้าค่าย
kâo-kâai

partecipare a un campo; frequentare un campo

นึกถึง
nʉ́k-tʉ̌ng

pensare a; ricordare [qlcn/qlcs]

การโพสต์
gaan-póot

il postare (attività)

วงกว้าง
wong-gwâang

ampiamente; su larga scala

การระวัง
gaan-rá-wang

cautela; vigilanza

คำแนะนำ
kam-nɛ́-nam

raccomandazione

การต่อรอง
gaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

contrattazione sul prezzo

ขนาดย่อม
kà-nàat-yɔ̂m

piccolo; su piccola scala; compatto

การร่วมมือ
gaan-rûuam-mʉʉ

cooperazione; collaborazione

ตั้งใจ๋
dtâng-jǎi

avere l'intenzione; essere determinato

เดอะบีทเทิลส์
də̀-bìit-təən

The Beatles (gruppo musicale)

ผ่านไป
pàan-bpai

passare; essere finito

ระบบไฟฟ้า
rá-bòp-fai-fáa

impianto elettrico; sistema elettrico

สายการผลิต
sǎai-gaan-pà-lìt

linea di produzione; catena di montaggio

พัดผ่าน
pát-pàan

soffiare oltre; spazzare/diffondersi attraverso (di vento/aria/tempesta/profumo)

งอตัว
ngɔɔ-dtuua

piegarsi in avanti; ingobbirsi; rannicchiarsi

สีผิว
sǐi-pǐu

colore della pelle; carnagione; tonalità della pelle

ฟรีดริช
frii-drìt

Friedrich (cognome)

สาขาวิชา
sǎa-kǎa-wí-chaa

campo accademico; specializzazione

แม้จะ
mɛ́ɛ-jà

sebbene; benché; anche se

เอนไหว
een-wǎi

oscillare; dondolare; barcollare

การประกาศ
gaan-bprà-gàat

annuncio; dichiarazione