ส่วนบุคคล(sùuan bùk-kon)
Significati
1AggettivoB1
personale; di un individuo
relativo a un singolo individuo o ai suoi affari (es. dati personali, questioni personali)
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-konเรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-konquestione personale; faccenda privataของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questa è una mia questione personale.
2AggettivoB1
privato; non pubblico
appartenente o destinato a uso privato, non pubblico o ufficiale (es. proprietà privata, area privata).
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscinaส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1personale; di un individuo2privato; non pubblico
Questa è una piscina privata.
Parole correlate
Significato simile
เฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konpersonale; privato
personale; privato
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personale; privato (relativo a un individuo)2privato; non pubblico; di proprietà privata3personalmente; in privato
- personale; privato (relativo a un individuo)
- privato; non pubblico; di proprietà privata
- personalmente; in privato
เฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dtonpersonale; individuale
personale; individuale
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unico; distintivo2personale; individuale3intrinsecamente proprio; peculiare
- unico; distintivo
- personale; individuale
- intrinsecamente proprio; peculiare
เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua1privato; personale2privatamente; a titolo personale3appartato; che offre privacy
- privato; personale
- privatamente; a titolo personale
- appartato; che offre privacy
Analisi della parola
+
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-konpersonale; di un individuo