ตั้งตารอคอย
dtâng dtaa ror koi
Significati
1SostantivoB1
aspettare con impazienza; non vedere l'ora
aspettare con impazienza e attenzione qualcuno o qualcosa; attendere con trepidazione
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiaspettare con impazienza; non vedere l'oraวันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatGiorno di Natale (25 dicembre)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; dono
I bambini aspettano con ansia il giorno di Natale perché riceveranno dei regali.
Parole correlate
Significato simile
เฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo roattendere; aspettare con trepidazione
attendere; aspettare con trepidazione
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1intensamente concentrato; assorto2essere intento a; essere assorto in
- intensamente concentrato; assorto
- essere intento a; essere assorto in
รอคอยro koiรอคอยro koiaspettare; attendere
aspettare; attendere
Analisi della parola
+
ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiaspettare con impazienza; non vedere l'ora