คำหยาบ(kam yàap)
Significati
1SostantivoB1
parolaccia; parola volgare
Una parola scortese o offensiva; una parolaccia.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] proibire; vietare2[v.] bandire (ufficialmente); vietare3[n.] divieto; proibizioneพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1parolaccia; parola volgare2linguaggio volgare; turpiloquioคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapscortese; maleducato
La mamma ha detto di non dire quella parolaccia, non è educato.
2SostantivoB1
linguaggio volgare; turpiloquio
Linguaggio volgare o offensivo in generale; l'uso di parolacce.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1parolaccia; parola volgare2linguaggio volgare; turpiloquioเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]โกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furioso
Tende a usare un linguaggio volgare quando è arrabbiato.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàapparolaccia; parola volgare