Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
pendere; afflosciarsi; sgocciolare
figo; alla moda (informale)
avvisare per telefono
cesto di vimini; cesto di bambù
così così; mediocre
operazione chirurgica; procedura
classificatore per megabyte/megapixel
giurare; prestare giuramento
white (prestito linguistico; colore, stile)
noi
password; codice di accesso
aspetto; forma; lineamenti; figura
spirito; fantasma
dall'aria divertente; allettante; piacevole
strisciare; gattonare
impressionante; commovente; memorabile
istruzioni; indicazioni per l'uso
tutti i membri presenti; formazione al completo
riprendersi completamente; guarire del tutto
cartellino rosso (sport)
ricominciare; ripartire
indirizzo scientifico
le 13:00; l'una del pomeriggio
terminare con; finire con
adattamento; adeguamento
scheda madre
usare la forza; usare la violenza
trovare un'opportunità; trovare un modo
Bunma (nome proprio thailandese)
commerciale; d'affari
le mie condoglianze; esprimere cordoglio
gonfio; sporgente; dilatato
calciatore; giocatore di calcio
ora di lezione
piantagione; coltivazione
eliminare; cancellare
più della metà
forze armate; affari militari
aperto; spazioso; poco affollato
tagliare la strada; passare avanti (nel traffico o in fila)
May, persona più anziana o di maggiore anzianità
fare una pausa; riposarsi prima
debole; appena udibile (di suono)
di alto livello; avanzato; di alto standard
essere il protagonista; avere il ruolo principale
goffo; svampito; sbadato
telefono cellulare; telefonino (informale)
tata; bambinaia
pensare diversamente; avere un'opinione diversa
insensibile; risoluto
Bangkok Bank
dividere il conto; fare alla romana
uguale; alla pari
sottotitoli (testo su schermo)
aumentare il prezzo (di [qcs]); rincarare
palazzo celeste; dimora celeste
essere preoccupato; in ansia
dare credito [a qcn]
serigrafare
arrendersi; perdersi d'animo
aggiornare [qcs/qcn]
expo; grande evento; festival; fiera
l'est (formale)
con piena sicurezza; senza riserve
su tutti i lati; tutto intorno
acqua gassata; acqua di seltz
assemblaggio; montaggio
fissare o appuntare [una posizione/un post]
preparare farmaci o medicine
stimare; prevedere
dose (quantità per assunzione)
capovolgere; ribaltare
qualità della vita; benessere generale
elettronico (relativo a dispositivi/sistemi elettronici)
talento; abilità naturale
Suphan Buri (provincia)
Gruppo CP
tenere/allevare un gatto
quest; missione
spesso; piuttosto spesso
d'intralcio; tra i piedi; ingombrante
Tagliare via; recidere; accorciare; troncare
strada principale; arteria principale
morte; l'atto di morire
persona giuridica; entità legale
ferire i sentimenti di [qlcn]
continuare a frequentare [qlcn]
onore/dignità/prestigio reale
torrido; intensamente caldo
gattino; cucciolo di gatto
infangato; di cattiva fama; caduto in disgrazia; degradato
resistere; opporsi; contrastare
aggrovigliarsi; intrecciarsi
band (gruppo musicale)
farmacia
vagliare; filtrare; scremare
dispendioso; sfarzoso; sprecone
gate; gate d'imbarco
davvero?; è così?
set per betel; vassoio per betel