Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
[mangiare]; consumare un pasto (formale/cortese)
tunnel
macchina; dispositivo meccanico; macchinari
ninja; agente segreto; esperto di furtività
rilasciare; emettere
sono/sei/siamo spacciati; siamo morti
matrimonio; nozze
marito e moglie; coppia sposata
salsiccia
pratica; allenamento
gibbone (scimmia)
vendere all'ingrosso
residenza; abitazione; habitat
trattenere; frenare
dispendioso; sprecone
l'atto di recensire; processo di recensione
evidente; manifesto; palese
sondare i sentimenti / testare la compatibilità (romantico)
prendere in consegna; accettare una consegna; subentrare
risparmiare acqua
con una fitta lancinante
piccolo astuccio; contenitore compatto
copertina anteriore
santuario
sfregare; strofinare contro
uovo fritto
pattumiera; bidone della spazzatura
cosa (dialetto isan/lao)
giusto?; vero? (colloquiale)
supremo; altissimo
tennis
tutto l'anno
piattaforma (tecnologia/servizio)
essere disposto; assecondare
manubrio (bicicletta/motocicletta)
mimetizzare; camuffare; nascondere
riavviare [qcs]; far ripartire
difensore; giocatore difensivo (sport)
zar
portare avanti; continuare; sviluppare ulteriormente
prendere un permesso scolastico; assentarsi da scuola
figura senior; veterano
esecutore; agente; autore; creatore
decine di (informale)
essere fradicio; essere inzuppato
lampadina; tubo luminoso
terremoto; scossa tellurica
Ente del Turismo della Thailandia
altrove; in un altro luogo
ascia; scure
usare il cellulare
essere a corto; in via di esaurimento
avere mal di schiena
bere/ingerire olio
essere efficace; funzionare bene
poco fa; un momento fa
diversi modelli; molte versioni
togliere; raschiare via
donna thailandese (individuo)
volo (viaggio aereo)
ad hoc; per scopi speciali; temporaneo
volare; levitare (in modo soprannaturale)
senza meta; casuale
vero; reale; genuino (thai del nord)
istituto finanziario
riagganciare (il telefono); chiudere la chiamata
colloquio di lavoro
faccia (dispregiativo)
Chachoengsao (provincia)
migliorarsi
capitano di polizia/dell'esercito
pressione (figurato; da persone o circostanze)
mezzo mese; quindicina
all'inizio; inizialmente
indossare una maschera
aww; lamento carino
oltre le proprie capacità; al di sopra dei propri mezzi
recentemente; poco tempo fa
ferrovia; linea ferroviaria; binario
[essere] completamente d'accordo
rigido; difficile da muovere (attrito)
mobili; arredamento
addome; pancia
tigna; tinea
lasciare andare; rinunciare; desistere
un buffet; un pasto con molti piatti tra cui scegliere (spesso self-service)
pacifico; tranquillo e sereno
Ci vediamo dopo
rotondo; ben amalgamato (sapore)
diffondersi ampiamente; diventare epidemico
fine della strada; capolinea
indirettamente
girarsi; voltarsi; rivolgersi verso [qcs/qcn]
essere sotto [qcs]; essere soggetto a [qcs]
inverno; stagione fredda
far galleggiare un krathong; celebrare il Loi Krathong
hobby; passatempo
trasformarsi; cambiare forma; mutare
spremere; pressare; estrarre (liquido)
informarsi (educatamente); chiedere notizie