แสดงนำ(sà-daeng nam)

Significati

1VerboB2

essere il protagonista; avere il ruolo principale

interpretare il ruolo principale o essere l'esecutore principale in un film, un'opera teatrale, una serie, un concerto o uno spettacolo simile

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; noto; rinomatoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแสดงนำsà-daeng namแสดงนำsà-daeng namessere il protagonista; avere il ruolo principaleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeอยากดูyàak dooอยากดูyàak doovoler guardare; voler vedereเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Questo film ha un attore famoso nel ruolo principale, il che spinge molte persone a volerlo vedere.

Parole correlate

Analisi della parola

แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreParte 1
+
นำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareParte 2
แสดงนำsà-daeng namแสดงนำsà-daeng namessere il protagonista; avere il ruolo principale