งั้นๆ(ngán-ngán)

Significati

1AggettivoB1

così così; mediocre

così così; mediocre; niente di speciale; semplicemente ok.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâangcome stai?; come va?ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaงั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngáncosì così; mediocreแหละlàeแหละlàeparticella di enfasi/focalizzazione (colloquiale)
Ieri sono andato a vedere un film. Com'era? Era così così.

Parole correlate

Significato simile

เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1solo; semplicemente2passivamente; senza reagire3indifferente; imperturbabile4così così; niente di speciale5così così; niente di che
  • solo; semplicemente
  • passivamente; senza reagire
  • indifferente; imperturbabile
  • così così; niente di speciale
  • così così; niente di che
ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaangครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang1a metà; in modo incompleto2così così; mediocre; né buono né cattivo
  • a metà; in modo incompleto
  • così così; mediocre; né buono né cattivo
กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1nella media; così così; mediocre2moderatamente; abbastanza3circa nel mezzo
  • nella media; così così; mediocre
  • moderatamente; abbastanza
  • circa nel mezzo
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; costantemente2progressivamente; sempre di più3senza fretta; tranquillamente4così così; niente di speciale
  • continuamente; costantemente
  • progressivamente; sempre di più
  • senza fretta; tranquillamente
  • così così; niente di speciale
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâipassabile; così così

passabile; così così