หารกัน(hăan gan)
Significati
1VerboA2
dividere il conto; fare alla romana
dividere il costo di qualcosa, come un pasto o un conto, tra un gruppo di persone.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)หารกันhăan ganหารกันhăan gan1dividere il conto; fare alla romana2dividere [qcs] tra un gruppoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Andiamo a mangiare e divideremo le spese.
2VerboB1
dividere [qcs] tra un gruppo
dividere o condividere qualcosa fisicamente tra un gruppo di persone.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpollo fritto4ชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหารกันhăan ganหารกันhăan gan1dividere il conto; fare alla romana2dividere [qcs] tra un gruppoคนละkon-láคนละkon-lá1ciascuno; a testa2l'uno; a testa (indicatore di distribuzione)3separato; diverso (per ciascuno)2ชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Abbiamo 4 pezzi di pollo fritto. Dividiamoli in modo da averne 2 a testa.
Parole correlate
Significato simile
แชร์กันchae ganแชร์กันchae gancondividere (qualcosa); dividere (tra di loro)
condividere (qualcosa); dividere (tra di loro)
เราหารrao hăanเราหารrao hăandividere il conto; pagare alla romana
dividere il conto; pagare alla romana
ไปหารbpai hăanไปหารbpai hăan1dividere il conto/le spese (insieme); fare alla romana2usare [A] per dividere [B] (matematica)
- dividere il conto/le spese (insieme); fare alla romana
- usare [A] per dividere [B] (matematica)
เอเอay ayเอเอay ay1Alcolisti Anonimi (AA)2dividere il conto; pagare alla romana3alla romana (condivisione del conto) — descrittore
- Alcolisti Anonimi (AA)
- dividere il conto; pagare alla romana
- alla romana (condivisione del conto) — descrittore
ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaipagare alla romana; pagare separatamente
pagare alla romana; pagare separatamente
Analisi della parola
+
หารกันhăan ganหารกันhăan gandividere il conto; fare alla romana