น่าสนุก

nâa sà-nùk

Significati

1SostantivoB1

sembra divertente; sembrerebbe piacevole

Indica che qualcosa sembra che sarà divertente; si usa prima di provarlo (in contrasto con สนุกสนุกsà-nùk1fun; enjoyable2be engrossing; thrilling3[to] have fun; enjoy oneself per un'esperienza reale).

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สวนน้ำsŭuan náamสวนน้ำsŭuan náamparco acquaticoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)น่าสนุกnâa sà-nùkน่าสนุกnâa sà-nùksembra divertente; sembrerebbe piacevoleจังเลยjang loeiจังเลยjang loeicosì; molto; davvero (intensificatore)
Domani andremo al parco acquatico. Sembra così divertente!

Parole correlate

Analisi della parola

น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoPrefisso usato prima di verbi/aggettivi che indica che qualcosa è degno di, o incline a, ricevere un'azione; esprime l'essere meritevole di un'azione o l'idoneità (es. น่ารัก 'adorabile', น่ากิน 'appetitoso').Parte 1
+
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiche dà piacere, intrattenimento o entusiasmoParte 2
น่าสนุกnâa sà-nùkน่าสนุกnâa sà-nùksembra divertente; sembrerebbe piacevole