พวกพี่(pûuak pîi)
Significati
1PronomeA2
noi
Un pronome plurale usato da chi parla per riferirsi al proprio gruppo, in cui i membri sono più grandi o più anziani.
Esempi
พวกพี่pûuak pîiพวกพี่pûuak pîi1noi2fratelli/coetanei maggiori (plur.)3voi (persone più grandi, plur.); loroจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiare
Noi (i più grandi) stiamo andando a mangiare.
2SostantivoA2
fratelli/coetanei maggiori (plur.)
un gruppo di fratelli maggiori, sorelle maggiori o persone leggermente più grandi di sé
3SostantivoA2
voi (persone più grandi, plur.); loro
pronome plurale per rivolgersi o riferirsi a un gruppo di persone più grandi
Parole correlate
Significato simile
พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1fratelli o sorelle maggiori; compagni più grandi (plurale)2voi (persone più grandi, plurale); loro3vocativo per diverse persone più grandi
- fratelli o sorelle maggiori; compagni più grandi (plurale)
- voi (persone più grandi, plurale); loro
- vocativo per diverse persone più grandi
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parte
- noi; ci
- il nostro gruppo; la nostra parte
Analisi della parola
+
พวกพี่pûuak pîiพวกพี่pûuak pîinoi