คิดต่าง(kít dtàang)

Significati

1VerboB1

pensare diversamente; avere un'opinione diversa

pensare in modo diverso dagli altri; avere un'opinione o una prospettiva anticonformista.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakessere diverso da [qcn/qcs]; differire da [qcn/qcs]; essere dissimile da [qcn/qcs]เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)
È una persona a cui piace pensare in modo diverso dai suoi amici.

Parole correlate

Analisi della parola

คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareParte 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diParte 2
คิดต่างkít dtàangคิดต่างkít dtàangpensare diversamente; avere un'opinione diversa