ทำยา(tam yaa)
Significati
1VerboB2
preparare farmaci o medicine
preparare, comporre o produrre medicinali o rimedi (incluse preparazioni tradizionali o erboristiche)
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praimedicina a base di erbe; rimedio erboristicoไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1per uso futuro2[v] mettere da parte per un uso futuroเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
A mia nonna piace preparare rimedi erboristici per il proprio uso a casa.
2VerboC1
fabbricare droghe illecite
produrre droghe illecite o stupefacenti
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaaccusa penale; capo d'imputazioneลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1fare di nascosto; fare illecitamente; fare senza permesso2contrabbandare; trafficare (illecitamente)3di nascosto; illecitamente; furtivamenteทำยาtam yaaทำยาtam yaa1preparare farmaci o medicine2fabbricare droghe illeciteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บ้านเช่าbâan châoบ้านเช่าbâan châo1casa in affitto2casa da affittare
È stato arrestato dalla polizia con l'accusa di produrre segretamente droghe illegali in una casa in affitto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทำยาtam yaaทำยาtam yaapreparare farmaci o medicine