โมบาย(moh-baai)
Significati
1SostantivoA2
telefono cellulare; telefonino (informale)
un telefono portatile; un cellulare (uso informale thailandese)
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)โมบายmoh-baaiโมบายmoh-baai1telefono cellulare; telefonino (informale)2mobile (decorazione sospesa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è il mio cellulare.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ti ho chiamato dal mio cellulare.
Dov'è finito il mio cellulare? Non riesco a trovarlo.
La batteria del mio cellulare si è scaricata, quindi non ho potuto aprire la mappa.
2SostantivoB1
mobile (decorazione sospesa)
un oggetto decorativo sospeso con parti bilanciate che si muovono con le correnti d'aria
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareโมบายmoh-baaiโมบายmoh-baai1telefono cellulare; telefonino (informale)2mobile (decorazione sospesa)รูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figuraปลาbplaaปลาbplaa1classificatore: ตัว2pesce (animale)3pesce (come cibo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแขวนkwăenแขวนkwăen1appendere; sospendere dall'alto2sospendere; mettere in attesa; accantonareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da letto
Ho comprato una giostrina a forma di pesce da appendere in camera da letto.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha appeso una giostrina sopra la culla perché il bambino si divertisse a guardarla.
ลมlomพัดpátเบาๆbao baoทำให้tam hâiโมบายmoh-baaiที่têeทำจากtam jàakเปลือกหอยbplèuuak hŏiหมุนmŭnและláeเกิดgèrtเสียงsĭiangกระทบกันgrà-tóp gan
Una leggera brezza fa ruotare la giostrina di conchiglie, facendola tintinnare.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการสร้างสรรค์gaan sâang-sănโมบายmoh-baaiขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiการคำนวณgaan kam-nuuanจุดสมดุลjùt sŏm-dunอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Questo artista è famoso per la creazione di sculture mobili di grandi dimensioni che richiedono un calcolo preciso dei punti di equilibrio.
Parole correlate
Significato simile
เครื่องแขวนkrêuuang kwăenเครื่องแขวนkrêuuang kwăendecorazione pensile tradizionale thailandese
decorazione pensile tradizionale thailandese
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1palmare; portatile (tenuto in mano)2telefono cellulare; cellulare; smartphone
- palmare; portatile (tenuto in mano)
- telefono cellulare; cellulare; smartphone
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefono cellulare; cellulare
telefono cellulare; cellulare
Analisi della parola
โมmooโมmoo1modificare; personalizzare; ritoccare2ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)Parte 1
+
โมบายmoh-baaiโมบายmoh-baaitelefono cellulare; telefonino (informale)