โมบาย
moo-baaiSignificati
1SostantivoA2
telefono cellulare; telefonino (informale)
un telefono portatile; un cellulare (uso informale thailandese)
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direโมบายmoo-baaiโมบายmoo-baai1telefono cellulare; telefonino (informale)2mobile (decorazione sospesa)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questo è il mio cellulare.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ti ho chiamato dal mio cellulare.
Dov'è finito il mio cellulare? Non riesco a trovarlo.
La batteria del mio cellulare si è scaricata, quindi non ho potuto aprire la mappa.
2SostantivoB1
mobile (decorazione sospesa)
un oggetto decorativo sospeso con parti bilanciate che si muovono con le correnti d'aria
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)โมบายmoo-baaiโมบายmoo-baai1telefono cellulare; telefonino (informale)2mobile (decorazione sospesa)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1appendere; sospendere dall'alto2sospendere; mettere in attesa; accantonareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da letto
Ho comprato una giostrina a forma di pesce da appendere in camera da letto.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha appeso una giostrina sopra la culla perché il bambino si divertisse a guardarla.
ลมlomพัดpátเบาๆbao baoทำให้tam hâiโมบายmoh-baaiที่têeทำจากtam jàakเปลือกหอยbplèuuak hŏiหมุนmŭnและláeเกิดgèrtเสียงsĭiangกระทบกันgrà-tóp gan
Una leggera brezza fa ruotare la giostrina di conchiglie, facendola tintinnare.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnโมบายmoo-baaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการคำนวณgaan-kam-nuuanจุดสมดุลjùt-sǒm-dunอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Questo artista è famoso per la creazione di sculture mobili di grandi dimensioni che richiedono un calcolo preciso dei punti di equilibrio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
moo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โมmooโมmoo1ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)2modificare; personalizzare; ritoccareritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)Parte 1
+
โมบายmoo-baaiโมบายmoo-baaitelefono cellulare; telefonino (informale)telefono cellulare; telefonino (informale)Parola