Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
spettatore; osservatore
tariffa della camera; affitto della camera
svegliarsi tardi
tuttavia; ciononostante
dipendente stipendiato; impiegato d'ufficio
lesbica
completato; debitamente eseguito
colpo di stato; golpe
fazzoletto di carta; salvietta
sostenere; sorreggere
palazzo reale
punzecchiare; stuzzicare
stufare; brasare; sobbollire
interpretare il ruolo di [qlcn/qlcs]; recitare la parte di [qlcn/qlcs]
corporeo; fisico
succo d'arancia
secondo protagonista maschile; coprotagonista maschile
sera (Isan/Nord)
dimostrare; mostrare come
uomo gay effeminato; femminuccia (gergale, spesso dispregiativo)
molto strano; molto bizzarro
malsano; moralmente non abile
questioni religiose o spirituali; sfera religiosa
numero ordinale; numero di posizione
opaco; che non fa passare la luce
distinguere visivamente; riconoscere guardando
parlare al telefono
lanugine; piumino
correre per divertimento; scorrazzare
indirizzo IP
schizzinoso; incontentabile
Completo; pieno; perfetto
non spesso; raramente
colore dei capelli
perdere l'occasione di guardare [qcs]
albero; pianta (letterario)
scivolare; slittare; sbandare
brodo; fondo
troppo alto
provare; testare
piuttosto; alquanto; notevolmente
libertà
Africa (continente)
[da qualche parte] lungo la strada; sul ciglio della strada
avere un lavoro; essere impiegato; lavorare come [qcs]
rammendare; riparare (un tessuto, spec. cucendo)
sollevare; alzare; issare
pizza (cibo)
punto di vista; posizione
Bush (cognome)
cordialità; socievolezza; affabilità
esprimere un'opinione; commentare
francobollo
comprare (spec. azioni); acquisire; rilevare
gestione; amministrazione
gravemente; violentemente; intensamente; drasticamente
virile; mascolino
toccare; maneggiare
specifiche; specifiche tecniche
Peter (nome)
sbirciare [qlcn]/[qlcs]; guardare [qlcn]/[qlcs] di nascosto
depositare denaro
il (fiume) Mekong
aver appena aperto
in realtà; in effetti
semaforo verde
recidere; tagliare completamente
inizio; avvio
essere in grado di andare lontano
pignolo; esigente
universalmente; a livello generale; per tutti
amici; gruppo di amici
i giorni nostri; l'epoca attuale
[suono di] un pianto forte
capitalista; investitore; finanziatore; sostenitore
genio (persona)
lavarsi i denti
in ogni angolo; dappertutto
fiorire; sbocciare
gelsomino d’acqua; Wrightia religiosa
rinforzo; integrazione
membro della squadra
aspetto negativo; svantaggio
programma TV; programma televisivo
orbitare; ruotare attorno
sorso; sorsata
esperienza diretta; esperienza di prima mano
sorridente; dall'aspetto allegro
scavare; farsi strada; grufolare
elettronico
togliersi/togliere la camicia; togliere la parte superiore; spogliarsi a torso nudo
fantasy (genere)
essere nascosto; essere celato
tubo dell'acqua
un compito difficile; un lavoro duro
trasferirsi (in una casa); andare a vivere
regolamento; requisito; specifica; disposizione
bara; feretro
femmina di animale
diventare più forte; aumentare di volume