โทรคุย
toh kuiSignificato
1VerboA2
parlare al telefono
Avere una conversazione con qualcuno usando un telefono.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeโทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kuiparlare al telefonoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Sto parlando al telefono con un amico.
Altri 3 esempiMostra meno
Chiama e parla con sua madre ogni domenica.
Domani ti chiamerò per parlare di lavoro.
พอดีpɔɔ-diiติดประชุมdtìt-bprà-chumอยู่yùuเดี๋ยวdǐiaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoจะjàโทรกลับtoo-glàpไปbpaiคุยด้วยkui-dûuaiนะคะná-ká
Sono in riunione in questo momento, ti richiamerò per parlare non appena avrò finito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โทรคุย si dice โท-ระ-คุย?
toh kui
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)chiacchierare; parlareParte 2
โทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kuiparlare al telefonoparlare al telefonoParola