ตุ๊ด
dtútSignificato
1SostantivoB2
uomo gay effeminato; femminuccia (gergale, spesso dispregiativo)
Termine gergale per indicare un uomo gay effeminato o una persona percepita come tale; è spesso dispregiativo, ma viene usato anche come autodefinizione.
Esempi
สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1oggigiorno; di questi tempi2il tempo presente; epoca attuale3odierno; di oggiสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1studi sociali (materia)2società; comunità3sociale; societale4cerchia sociale; ambiente socialeเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangเปิดกว้างbpə̀ət-gwâang1spalancare; essere spalancato2aperto; inclusivo; ricettivo3liberalizzato; accessibileมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)มีใครmii-kraiมีใครmii-kraichi c'è?; c'è qualcuno…?ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtútuomo gay effeminato; femminuccia (gergale, spesso dispregiativo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคำด่าkam-dàaคำด่าkam-dàainsulto; parola offensivaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Al giorno d'oggi la società è più aperta e quasi nessuno usa più la parola "toot" come insulto.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmฉันchǎnเป็นbpenตุ๊ดdtútที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเก่งgèngและlɛ́น่ารักnâa-rákมากmâak
Un amico nel mio gruppo è un uomo gay effeminato che si veste molto bene ed è molto carino.
การล้อเลียนgaan-lɔ́ɔ-liianคนอื่นkon-ʉ̀ʉnว่าwâaเป็นbpenตุ๊ดdtútเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกลั่นแกล้งgaan-glàn-glɛ̂ɛng
Prendere in giro qualcuno perché è un uomo gay effeminato è un comportamento inappropriato ed è considerato bullismo.
ในอดีตnai-à-dìitคำว่าkam-wâaตุ๊ดdtútมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiสื่อบันเทิงsʉ̀ʉ-ban-təəngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́มากกว่าmâak-gwàaการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
In passato, il termine "toot" veniva spesso usato nei media di intrattenimento per generare risate piuttosto che per comprenderne la vera identità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
dtút
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |