เบี้ยน
bîianSignificato
1SostantivoB2
lesbica
una lesbica; una donna omosessuale (termine gergale derivato dalla parola inglese)
Esempi
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtamico intimo; migliore amicoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostrareครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเบี้ยนbîianเบี้ยนbîianlesbica
La mia migliore amica ha appena detto alla sua famiglia di essere lesbica.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiเท่têeมากmâakจนjonหลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaเขาkǎoเป็นbpenเบี้ยนbîian
Quella donna si veste con uno stile così cool che molti pensano che sia lesbica.
ในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banการยอมรับgaan yom rápกลุ่มคนglùm konที่têeเป็นbpenเบี้ยนbîianและláeเพศpâytทางเลือกtaang lêuuakอื่นèunๆ-มีmeeทิศทางtít taangที่têeดีขึ้นdee kêunมากmâak
Nella società odierna, l'accettazione delle lesbiche e degli altri gruppi LGBTQ+ è migliorata molto.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panและlɛ́ความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngคู่kûuเบี้ยนbîianออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiสมจริงsǒm-jingและlɛ́ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Questa serie ritrae la relazione e l'amore di una coppia lesbica in modo molto realistico e delicato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bîian
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |