อกุศล(à-gù-sŏn)

Significati

1AggettivoB2

malsano; moralmente non abile

non sano o non abile in senso morale o mentale; che porta alla sofferenza o al declino, secondo l'etica buddista

Esempi

การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkbugia; mentire; dire bugieเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1azione; atto; gesto2condotta (valutata)3atto (termine legale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอกุศลà-gù-sŏnอกุศลà-gù-sŏn1malsano; moralmente non abile2stato malsano; karma negativo
Mentire è un'azione non salutare.
2SostantivoB2

stato malsano; karma negativo

uno stato mentale o un'intenzione malsana, comprese le azioni radicate nell'avidità, nella rabbia o nell'ignoranza

Esempi

การคิดร้ายgaan kít ráaiการคิดร้ายgaan kít ráaimalizia; cattiva volontà; intento ostileต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunaltri; altre persone; qualcun altroถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aจิตอกุศลjìt à-gù-sŏnจิตอกุศลjìt à-gù-sŏnstato mentale malsano (buddhista)
Pensare male degli altri è considerato uno stato mentale malsano.

Parole correlate