การเริ่มต้น(gaan rêrm dtôn)
Significati
1SostantivoA2
inizio; avvio
l'atto o il momento in cui qualcosa ha inizio
Esempi
การเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1inizio; avvio2fase iniziale; prima faseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoหนึ่งทุ่มnèung tûmหนึ่งทุ่มnèung tûm19:00 (le 7 di sera)
L'inizio del film è alle 19:00.
2SostantivoB1
fase iniziale; prima fase
la prima fase di un processo, di un piano, di un progetto o di un periodo dopo che ha avuto inizio
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1inizio; avvio2fase iniziale; prima faseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Nelle fasi iniziali del progetto, abbiamo avuto molte riunioni.
Parole correlate
Significato simile
การเริ่มgaan rêrmการเริ่มgaan rêrml'inizio; il principio
l'inizio; il principio
การตั้งต้นgaan dtâng dtônการตั้งต้นgaan dtâng dtôninizio; avvio; partenza
inizio; avvio; partenza
สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1avviare (motore/dispositivo); accendere2iniziare; cominciare (attività)3inizio; avviamento; partenza
- avviare (motore/dispositivo); accendere
- iniziare; cominciare (attività)
- inizio; avviamento; partenza
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekfase iniziale; stadio iniziale
fase iniziale; stadio iniziale
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1periodo iniziale; fase iniziale2all'inizio; inizialmente
- periodo iniziale; fase iniziale
- all'inizio; inizialmente
Analisi della parola
+
การเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôninizio; avvio