แอ๋

ăe

Significati

1SostantivoA2

[suono di] un pianto forte

il suono di un pianto forte, specialmente di un bambino

Esempi

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókneonato; bebèร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoแอ๋ăeแอ๋ăe1[suono di] un pianto forte2molto; estremamente (thailandese settentrionale)
Il bambino piange 'uè'.
2SostantivoB2

molto; estremamente (thailandese settentrionale)

un avverbio usato nel dialetto del nord della Thailandia che significa molto o estremamente

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteฮ้อนแอ๋hâwn-ǽแต้dtâeแต้dtâe1veramente; davvero (thailandese settentrionale)2genuino; vero (thailandese settentrionale)ๆ-เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi fa un caldo pazzesco, davvero.

Parole correlate