สูงไป(sŏong bpai)
Significati
1AggettivoA2
troppo alto
Troppo alto; che supera l'altezza appropriata o desiderata.
Esempi
ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1mensola (singola)2scaffalatura; scaffaleอันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)สูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1troppo alto2troppo costoso; prezzo troppo altoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เอื้อมêuuamเอื้อมêuuam1allungare (il braccio/la mano)2a portata di mano; raggiungibile3fuori portata; irraggiungibileไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1meno di; inferiore a2non raggiungere; non essere (ancora) arrivato
Questo scaffale è troppo alto, non riesco a raggiungerlo.
2AggettivoA2
troppo costoso; prezzo troppo alto
Troppo costoso; il prezzo è più alto del ragionevole o di quanto si possa pagare.
Esempi
ราคาสูงraa-kaa sŏongราคาสูงraa-kaa sŏongcostoso; a prezzo elevatoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Il prezzo è troppo alto.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
สูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpaitroppo alto