แอบมอง
ɛ̀ɛp-mɔɔngSignificato
1VerboA2
sbirciare [qlcn]/[qlcs]; guardare [qlcn]/[qlcs] di nascosto
Guardare [qualcuno]/[qualcosa] di nascosto, spesso per un momento e a loro insaputa; dare un'occhiata furtiva o sbirciare.
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngsbirciare [qlcn]/[qlcs]; guardare [qlcn]/[qlcs] di nascostoนกnókนกnók1uccello2classificatore per uccelli (ตัว)3prendere buca; perdere un'occasione (gergo)นอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangfuori dalla finestra
Al mio gatto piace guardare di nascosto gli uccelli fuori dalla finestra.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเห็นhěnนะnáว่าwâaเธอtəəแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Ti ho visto sbirciare i messaggi sul mio telefono.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมัธยมmát-tá-yomเขาkǎoเคยkəəiแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทุกวันtúk-wan
Quando andava alle superiori, lanciava sguardi furtivi ogni giorno allo studente più grande che gli piaceva.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngดูduuของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa
Il bambino ha dato un'occhiata furtiva ai regali che i suoi genitori avevano nascosto nell'armadio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɛ̀ɛp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostofare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)Parte 1
+
แอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngsbirciare [qlcn]/[qlcs]; guardare [qlcn]/[qlcs] di nascostosbirciare [qlcn]/[qlcs]; guardare [qlcn]/[qlcs] di nascostoParola