โขง
kǒongSignificato
1Nome proprioA2
il (fiume) Mekong
Forma abbreviata di แม่น้ำโขงแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongthe Mekong River, il fiume Mekong nel sud-est asiatico continentale.
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoโขงkǒongโขงkǒongil (fiume) Mekong
L'anno prossimo voglio viaggiare lungo il Mekong.
Altri 3 esempiMostra meno
Ogni sera gli abitanti del villaggio si siedono a guardare il tramonto sulle rive del Mekong.
น้ำโขงnáam-kǒongขึ้นkʉ̂nสูงsǔungในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnทำให้tam-hâiชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il livello del Mekong sale nella stagione delle piogge, rendendo i pescatori più cauti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǒong
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |