โขง(kŏhng)

Significati

1Nome proprioA2

il (fiume) Mekong

Forma abbreviata di แม่น้ำโขงแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngil fiume Mekong, il fiume Mekong nel sud-est asiatico continentale.

Esempi

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoโขงkŏhngโขงkŏhngil (fiume) Mekong
L'anno prossimo voglio viaggiare lungo il Mekong.
Altri 3 esempi
ทุกtúkเย็นyenชาวบ้านchaao bâanจะjàนั่งnângดูdooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่têeฝั่งfàngโขงkŏhng
Ogni sera gli abitanti del villaggio si siedono a guardare il tramonto sulle rive del Mekong.
น้ำโขงnáam kŏngขึ้นkêunสูงsŏongในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnทำให้tam hâiชาวประมงchaao bprà-mongต้องdtôngระวังrá-wangมากขึ้นmâak kêun
Il livello del Mekong sale nella stagione delle piogge, rendendo i pescatori più cauti.
เราraoนั่งเรือnâng reuuaข้ามkâamโขงkŏhngไปbpaiฝั่งfàngลาวlaaoแล้วláeoแวะwáeชิมchimอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìn
Abbiamo attraversato il Mekong in barca verso la sponda laotiana e ci siamo fermati a provare il cibo locale.

Parole correlate