ถ้วนหน้า

tûuan nâa

Significati

1SostantivoB1

universalmente; a livello generale; per tutti

che riguarda o include tutti gli interessati senza eccezione; per tutti; a livello generale

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâabonus per tuttiทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Quest'anno l'azienda ha concesso bonus a tutti indistintamente.
2SostantivoB1

universale; onnicomprensivo; per tutti

che coinvolge o si applica a tutte le persone senza eccezione; universale, onnicomprensivo, per tutti

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)แจกjàekแจกjàek1distribuire; consegnare; regalare2elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)3distribuire (le carte); dare le carteหนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riianlibro di testo; manuale scolasticoฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggioถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1universale; onnicomprensivo; per tutti2universalmente; a livello generale; per tutti
Quest'anno la scuola distribuisce libri di testo gratuiti a tutti senza eccezioni.

Parole correlate

Analisi della parola

ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1full; complete; exact (count/amount)2exactly; in full (after numerals)Parte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceParte 2
ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâauniversalmente; a livello generale; per tutti