ชุน
chunSignificato
1VerboA2
rammendare; riparare (un tessuto, spec. cucendo)
rammendare o cucire un tessuto per riparare uno strappo o un buco; rattoppare i vestiti
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseชุนchunชุนchunrammendare; riparare (un tessuto, spec. cucendo)รูruuรูruu1buco; apertura2tana; buco (di animale)3orifizio; apertura corporeaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
La mamma ha rammendato il buco nei miei pantaloni.
Altri 3 esempiMostra meno
Rammenderò questo paio di calze prima di uscire.
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวโปรดdtuua-bpròotขาดkàatตรงตะเข็บdtrong-dtà-kèpฉันchǎnเลยləəiชุนchunให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoค่อยkɔ̂iรีดrîitอีกครั้งìik-kráng
La mia camicia preferita si è strappata alla cucitura, quindi l'ho rammendata con cura e poi l'ho stirata di nuovo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |