ชุน
chun
Significati
1SostantivoA2
rammendare; riparare (un tessuto, spec. cucendo)
rammendare o cucire un tessuto per riparare uno strappo o un buco; rattoppare i vestiti
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseชุนรูchun rooที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
La mamma ha rammendato il buco nei miei pantaloni.
Parole correlate
Significato simile
ชุนรอยchun roiชุนรอยchun roi1rammendare un buco/uno strappo2rammendo; rattoppo
- rammendare un buco/uno strappo
- rammendo; rattoppo
ปะbpàปะbpà1rattoppare; rammendare2attaccare; applicare; incollare3perdita/scoppio (modificatore colloquiale)
- rattoppare; rammendare
- attaccare; applicare; incollare
- perdita/scoppio (modificatore colloquiale)
เย็บyépเย็บyép1cucire2orlare; fare l'orlo3suturare (medico)
- cucire
- orlare; fare l'orlo
- suturare (medico)