ค่าห้อง

kâa-hɔ̂ng

Significato

1SostantivoA2

tariffa della camera; affitto della camera

Il prezzo addebitato per una camera (a notte o al mese), come in un hotel, in un appartamento o in un dormitorio.

Esempi

ค่าห้องkâa-hɔ̂ngค่าห้องkâa-hɔ̂ngtariffa della camera; affitto della cameraเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Quanto costa la camera?
Altri 3 esempi
ฉันchǎnจ่ายjàaiค่าห้องkâa-hɔ̂ngทุกtúkวันที่หนึ่งwan-tîi-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเดือนdʉʉan
Pago l'affitto della camera il primo giorno di ogni mese.
ค่าห้องkâa-hɔ̂ngของkɔ̌ɔngหอพักhɔ̌ɔ-pákนี้níiถูกกว่าtùuk-gwàaที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
La tariffa della camera per questo dormitorio è più economica rispetto ad altri posti.
อย่าลืมyàa-lʉʉmถามtǎamเจ้าของหอjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔว่าwâaค่าห้องkâa-hɔ̂ngที่tîiจ่ายไปjàai-bpaiรวมruuamค่าน้ำkâa-náamค่าไฟkâa-faiแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Non dimenticare di chiedere al proprietario se l'affitto della camera che hai pagato include già le bollette dell'acqua e della luce.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

kâa

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.costo; tariffa; spesaParte 1
+
ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzestanza; cameraParte 2
ค่าห้องkâa-hɔ̂ngค่าห้องkâa-hɔ̂ngtariffa della camera; affitto della cameratariffa della camera; affitto della cameraParola