Le parole thailandesi più comuni

sapere quanto; avere la stessa conoscenza

Television Pool of Thailand

Asok (toponimo)

matrigna

malato; paziente

ramo; grossa branca (letterario)

togliere; rimuovere

combattimento; scontro

emotivamente sensibile

piacevole all'udito; melodioso

andare davanti; fare strada

sole

reciprocamente; l'un l'altro

porgere le condoglianze

mais; granturco (pianta)

stand; chiosco; cabina

Surin

curare; fornire assistenza medica

mattone (blocco da costruzione)

skin (tema/aspetto di UI/gioco)

canzone; inno; pezzo musicale

congratulazioni

equità; giustizia; imparzialità

prezzo speciale; prezzo promozionale

cose; roba

creatore; ideatore; costruttore

guardia di sicurezza; addetto alla sicurezza (abbr.)

approvare; appoggiare (formale)

mettersi in fila; fare la coda

molto vicino a una superficie; rasente

ripresa; ciak

osservare da vicino; tenere d'occhio; monitorare

retrò; stile vintage

condurre/vivere la propria vita

gas (stato della materia)

superare (esame, test, selezione); soddisfare gli standard

leale; fedele; devoto

nome di battesimo; nome

dinastia reale; casa regnante

segnare un gol

civile (diritto)

scusa / mi dispiace (educato; parlante femminile)

matita

negligente; sciatto; che prende la via più facile

dove (formale/letterario)

radiazione; energia radiante

altrimenti; sennò; oppure

bot (software)

corpo del bollitore

piuttosto duro; abbastanza sodo/rigido (consistenza)

per ogni evenienza; per precauzione

squadra thailandese; Team Thailandia

partita (sport)

presentare [una richiesta, una domanda o un reclamo]; inoltrare

allegro; vivace (umore o espressione)

ben proporzionato; di bella forma

dare una risposta (a [qcn]/[qcs])

discorso/scrittura buddista (sutta/sutra)

fare sport

nome di battesimo o cognome tailandese

zac!; ciack!; crack! (suono secco e improvviso)

rinoceronte

riso fritto; riso saltato

lavoro di vendita; ruolo commerciale

Mario

ricominciare; iniziare di nuovo

stordito; frastornato; intontito

pagamento rateale; importo della rata

in stile thailandese; tipicamente thailandese

condurre una campagna

davanti ai propri occhi; in bella vista

pomodoro (frutto)

fattorino; corriere

aiutarsi da sé; essere autosufficienti

non curarsi (di [qlcn]/[qlcs]); essere indifferente

studiare; fare i compiti scolastici

crollare; cedere

luci e colori; luci brillanti

non riuscire a controllare

frequentare; fare amicizia

Canada (paese)

carta di debito

tè verde

padrino; boss mafioso

hihi; eheh (risatina)

mangiare carne; nutrirsi di carne

numero di persone

convocare; chiamare

lesione; danno fisico; trauma (fisico)

reporter; corrispondente

portare [qlcs] qui

straniero

figlio minore; fratello/sorella minore

conoscere la strada

scala musicale

criminale; reo

fare shopping; fare acquisti

non aver dormito

mantella; mantello

portare a tracolla; portare in spalla