แสงสี(săeng sĕe)
Significati
1SostantivoA2
luci e colori; luci brillanti
Illuminazione brillante e colorata in un luogo, specialmente in una città di notte, a un festival o in uno spettacolo; illuminazione vistosa.
Esempi
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadinoตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕe1luci e colori; luci brillanti2vita notturna; intrattenimento cittadinoสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
In città, di notte, ci sono luci colorate molto belle.
2SostantivoB2
vita notturna; intrattenimento cittadino
L'eccitazione e il fascino della vita notturna cittadina, con luci brillanti, club, bar e altri divertimenti.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1annoiato; stufo2essere annoiato da; essere stufo di3nauseato; con la nausea (colloq.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campagna; area rurale2rurale (attr.)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1trasferirsi (in una casa); andare a vivere2trasferirsi (in un'unità/scuola/organizzazione)3registrare il cambio di residenza (anagrafe)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1cercare; andare in cerca di; rintracciare2cercare di ottenere (uno specifico oggetto)แสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕe1luci e colori; luci brillanti2vita notturna; intrattenimento cittadino
Era stanco della vita in campagna, quindi si è trasferito a Bangkok per cercare l'eccitazione della vita notturna della città.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แสงสีsăeng sĕeแสงสีsăeng sĕeluci e colori; luci brillanti