พระสูตร(prá sòot)
Significati
1SostantivoB2
discorso/scrittura buddista (sutta/sutra)
un discorso o scrittura buddista, tradizionalmente un sermone del Buddha o insegnamenti correlati; spesso un testo specifico, solitamente contenuto nel Sutta Pitaka (Pali) o nelle collezioni di sutra
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoพระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòotdiscorso/scrittura buddista (sutta/sutra)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipiṭaka; Canone pāliแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1idea principale; messaggio centrale2punti chiave; contenuto essenzialeมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1accompagnare (alla partenza); dare un passaggio2consegnare [qlc]พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
L'insegnante ci ha assegnato la lettura di un sutta dal Tipitaka e la consegna di un riassunto per domani.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòotdiscorso/scrittura buddista (sutta/sutra)