รู้ทาง(róo taang)
Significati
1VerboA2
conoscere la strada
conoscere il percorso o la direzione per un luogo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1conoscere la strada2conoscere i trucchi di qualcuno; aver capito le intenzioniไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
I know the way to the market.
2VerboB2
conoscere i trucchi di qualcuno; aver capito le intenzioni
sapere cosa qualcuno sta pianificando o tramando; essere consapevoli dei trucchi, delle abitudini o delle intenzioni di qualcuno
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโกงgohngโกงgohng1imbrogliare; truffare; truccare2disonesto; corrotto; truccato3imbroglione; truffatoreแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1conoscere la strada2conoscere i trucchi di qualcuno; aver capito le intenzioniเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esaurito
He tried to cheat, but I already know all of his tricks.
Analisi della parola
+
รู้ทางróo taangรู้ทางróo taangconoscere la strada