แข็งๆ
kăeng kăengSignificati
piuttosto duro; abbastanza sodo/rigido (consistenza)
Di consistenza da un po' a piuttosto dura; più sodo o rigido del solito (la reduplicazione di แข็งแข็งkɛ̌ng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5rafforzarsi; apprezzarsi (valuta)6eretto ne attenua il grado a 'tendente al duro').
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
severamente; bruscamente; con tono duro
In modo brusco o severo (ad es., parlare con un tono duro).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
in modo rigido; goffamente (di movimenti o recitazione)
in modo rigido, innaturale o goffo, spesso usato per descrivere movimenti fisici o la recitazione
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แข็งๆ si dice แข็ง-แข็ง?
kăeng kăeng
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kăeng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |