งานขาย
ngaan-kǎaiSignificati
1SostantivoB1
lavoro di vendita; ruolo commerciale
Un lavoro o ruolo incentrato sulla vendita di prodotti o servizi.
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereงานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎai1lavoro di vendita; ruolo commerciale2attività di vendita; operazioni di vendita
Mia sorella minore vuole un lavoro nel settore vendite.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha appena ottenuto un lavoro nelle vendite presso un'azienda automobilistica.
งานขายngaan-kǎaiเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiท้าทายtáa-taaiแต่dtɛ̀ɛให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
Un lavoro nelle vendite è una carriera stimolante, ma offre alti guadagni.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiงานขายngaan kăaiสอนsŏnให้hâiเขาkăoมีmeeทักษะták-sàการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongและláeเข้าใจkâo jaiจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaของkŏngมนุษย์má-nút
L'esperienza in un ruolo di vendita gli ha insegnato abilità di negoziazione e la comprensione della psicologia umana.
2SostantivoB1
attività di vendita; operazioni di vendita
Compiti o operazioni relative alla vendita all'interno di un'azienda.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1capo; supervisore2leader; capoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunioneเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanquestioni di lavoro; affariขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsi
Oggi il capo terrà una riunione sulle operazioni di vendita.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทำtamยอดyɔ̂ɔtให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าbpâoเพื่อpʉ̂ʉaงานขายngaan-kǎaiของkɔ̌ɔngเดือนนี้dʉʉan-níi
Dobbiamo aiutarci a vicenda per raggiungere l'obiettivo delle vendite di questo mese.
แผนกpà-nàekของเราkŏng raoมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpงานขายngaan kăaiในnaiเขตkètกรุงเทพฯgrung-têpทั้งหมดtáng mòt
Il nostro dipartimento è responsabile di tutte le operazioni di vendita nell'area di Bangkok.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngงานขายngaan-kǎaiในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
L'analisi dei dati dei clienti è una parte fondamentale delle operazioni di vendita nell'era digitale, poiché aiuta a raggiungere i gruppi target in modo più accurato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)lavoro; impiego; occupazioneParte 1
+
งานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎailavoro di vendita; ruolo commercialelavoro di vendita; ruolo commercialeParola